過(あやま)ち

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちはたいしたことはないとみなしている。

• 나는 그의 잘못이 별일 아니라고 생각한다.

彼(かれ)は過(あやま)ちを悟(さと)った。

• 그는 자신의 잘못을 깨달았다.

母(はは)は彼(かれ)の過(あやま)ちを許(ゆる)した。

• 어머니는 그의 잘못을 용서했다.

私(わたし)は彼(かれ)の過(あやま)ちをとがめた。

• 나는 그의 잘못을 꾸짖었다.

私(わたし)は重(じゅう)大(だい)な過(あやま)ちを犯(おか)した。

• 나는 중대한 실수를 저질렀다.

行(こう)員(いん)は私(わたし)に過(あやま)ちを認(みと)めた。

• 행원은 저에게 잘못을 인정했습니다.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちが迫(せま)ってくる。

• 과거의 잘못이 다가온다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)した。

• 그는 자신의 잘못을 반성했다.

過(あやま)ちは人(ひと)の常(つね)、許(ゆる)すは神(かみ)の業(わざ)。

• 실수는 사람의 일이고, 용서는 신의 영역이다.

誰(だれ)にでも過(あやま)ちを犯(おか)すことがある。

• 누구나 실수를 할 때가 있다.