許(ゆる)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   허락하다; 허용하다

   EN to permit; to allow; to approve; to consent to

   노트: 「聴(ゆる)す」라고 쓰기도 함

   ＤＮＡのサンプルを貯(たくわ)える事(こと)は許(ゆる)されるべきではない。

   • DNA 샘플을 보관하는 것은 허용되어서는 안 된다.

   단어:のサンプルを蓄(たくわ)えることは許(ゆる)すべきではない

   인증됨

   ３人(さんにん)の中(ちゅう)国(ごく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)がその大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)が許(ゆる)された。

   • 중국인 유학생 3명이 그 대학에 입학 허가를 받았다.

   단어:三(さん)人(にん)の中(ちゅう)国(ごく)人(じん)留(りゅう)学(がく)生(せい)がその大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)許(ゆる)す

2. 2

   용서하다

   EN to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate

   노트: 赦(ゆる)す라고도 씀

   あなたが後(こう)悔(かい)しているのなら許(ゆる)してあげよう。

   • 네가 후회하고 있다면 용서해 줄게.

   단어:あなたが後(こう)悔(かい)するのなら許(ゆる)す上(あ)げる

   인증됨

   どうぞ許(ゆる)して下(くだ)さい。

   • 제발 용서해 주세요.

   단어:どうぞ許(ゆる)すください

3. 3

   면제하다; 면해주다

   EN to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off

   노트: 赦(ゆる)す라고도 씀

   先(せん)生(せい)は、宿(しゅく)題(だい)を忘(わす)れた生(せい)徒(と)に懲(ちょう)罰(ばつ)を**赦(ゆる)す**ことにした。

   • 선생님은 숙제를 잊어버린 학생에게 벌을 면해 주기로 했다.

   단어:先(せん)生(せい)宿(しゅく)題(だい)忘(わす)れる生(せい)徒(と)懲(ちょう)罰(ばつ)許(ゆる)すことにする

   인증됨
4. 4

   인정하다

   EN to acknowledge; to admit

   참고: 自(じ)他(た)ともに許(ゆる)す

   彼(かれ)は自(じ)他(た)ともに許(ゆる)す名(めい)人(じん)だ。

   • 그는 자타가 공인하는 명인이다.

   단어:彼(かれ)許(ゆる)す名(めい)人(じん)

   인증됨
5. 5

   마음을 열다; 신뢰하다

   EN to trust; to confide in; to let one's guard down

   참고: 心(こころ)を許(ゆる)す참고: 気(き)を許(ゆる)す

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に心(こころ)を許(ゆる)した。

   • 그녀는 그에게 마음을 열었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)彼(かれ)許(ゆる)す

   인증됨
6. 6

   허용하다; 내주다

   EN to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

   相(あい)手(て)に先(せん)制(せい)点(てん)を許(ゆる)した。

   • 상대 팀에게 선제점을 허용했다.

   단어:相(あい)手(て)先(せん)制(せい)点(てん)許(ゆる)す

   인증됨

예문 332