どうか

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   부디; 제발

   EN please; if you would; would you mind

   정중어(teineigo)주로 가나로만 표기

   참고: どうぞ

   どうかドアを閉(し)めてくれませんか。

   • 제발 문 좀 닫아 주시겠어요?

   단어:どうかドアを閉(し)めるくれるか

   인증됨

   みなさん、どうか静(せい)粛(しゅく)に。

   • 여러분, 제발 조용히 해주세요.

   단어:皆(みな)さんどうか静(せい)粛(しゅく)

2. 2

   어떻게 해서든지; 어떻게든

   EN somehow or other; one way or another

   주로 가나로만 표기

   どうかこうか間(ま)に合(あ)った。

   • 어떻게든 제시간에 맞췄다.

   단어:どうか間(ま)に合(あ)う

   인증됨
3. 3

   인지 아닌지

   EN whether (or not); if

   주로 가나로만 표기

   노트: as かどうか

   참고: かどうか

   あなたが参(さん)加(か)するかどうか、明日(あした)までに教(おし)えてください。

   • 참석할지 여부를 내일까지 알려주세요.

   단어:あなた参(さん)加(か)どうか明日(あした)までに教(おし)えるください

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)が来(く)るかどうか、会(かい)議(ぎ)の前(まえ)に確(かく)認(にん)しておいた方(ほう)がよろしいでしょう。

   • 그녀가 올지 안 올지 회의 전에 확인해 두는 것이 좋겠습니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)来(く)るどうか会(かい)議(ぎ)前(まえ)確(かく)認(にん)おいた方(ほう)がよろしいでしょう

   인증됨
4. 4

   부사suru가 붙는 명사

   이상하다; 제정신이 아니다

   EN strange; (something is) wrong; (something is) off

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は今日(きょう)どうかしている。

   • 그는 오늘 좀 이상해.

   단어:彼(かれ)今日(きょう)どうか

   인증됨

예문 836