までに

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

• 쇼와 천황은 야스쿠니 신사에서 75년까지 전후 총 8회 참배했다.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)までには届(とど)くはずです。

• 이번 주말까지는 도착할 거예요.

僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)いた。

• 나는 어떻게든 시간 맞춰 거기에 도착했다.

これほどまでに平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した事(こと)はかつて無(な)い。

• 이토록 평화를 갈망해 본 적은 일찍이 없다.

終(しゅう)電(でん)までに帰(き)宅(たく)したい。

• 막차 시간 전까지 집에 가고 싶어.

借(か)り主(ぬし)は期(き)日(じつ)までに返(かえ)す。

• 빌린 사람은 기한까지 돌려준다.

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる？

• 정말 다음 주까지 끝낼 수 있어?

私(わたし)は5時(じ)までに帰(かえ)ります。

• 저는 5시까지 돌아올 거예요.

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わるか？

• 정말로 다음 주까지 끝낼 수 있어?

完(かん)成(せい)までに時(じ)日(じつ)がかかります。

• 완성되기까지 시간이 걸립니다.