終(お)わる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   끝나다, 마치다

   EN to end; to come to an end; to finish; to close; to be over

   野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。

   • 야구 경기는 무승부로 끝났다.

   단어:野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わる

   인증됨

   ようやく夜(よる)が明(あ)けて長(なが)い夜(よる)が終(お)わった。

   • 드디어 날이 밝으며 긴 밤이 끝났다.

   단어:ようやく夜(よる)が開(あ)ける長(なが)い終(お)わる

2. 2

   5단 동사(ru 어미)타동사

   끝내다, 마치다

   EN to finish; to complete; to conclude

   彼(かれ)は彼(かれ)らの激(げき)論(ろん)を終(お)わらせようとしたが無(む)駄(だ)だった。

   • 그는 그들의 격렬한 논쟁을 끝내려 했지만 소용없었다.

   단어:彼(かれ)は彼(かれ)ら激(げき)論(ろん)を終(お)わるとするが無(む)駄(だ)だ

   인증됨
3. 3

   접미사5단 동사(ru 어미)

   다 ~하다, ~하고 끝나다

   EN to finish doing

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   彼(かれ)は食(た)べ終(お)わるとすぐに、再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。

   • 그는 다 먹자마자 다시 걷기 시작했다.

   단어:彼(かれ)は食(た)べる終(お)わるとすぐに再(ふたた)び歩(ある)く始(はじ)める

   인증됨
4. 4

   5단 동사(ru 어미)자동사

   끝나다, 전성기가 지나다

   EN to be past its (one's) prime

   구어

   노트: 「～して終(お)わって(い)る」 또는 「～して終(お)わった」의 형태로

   あの歌(か)手(しゅ)はもう終(お)わっている。

   • 그 가수는 이제 끝났어.

   단어:歌(か)手(しゅ)終(お)わる

   인증됨
5. 5

   엉망이다, 형편없다

   EN to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

   구어

   노트: 동작이 완료된 상태를 나타냄.

   この部屋(へや)の汚(きたな)さは終(お)わってる。

   • 이 방은 더럽기가 말도 안 돼.

   단어:部屋(へや)汚(きたな)い終(お)わる

   인증됨

예문 1,807