汚(きたな)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   더럽다

   EN dirty; filthy; foul; unclean

   汚(きたな)い部屋(へや)の掃(そう)除(じ)をしなさい。

   • 더러운 방 청소해.

   단어:汚(きたな)い部屋(へや)の掃(そう)除(じ)をするなさい

   汚(きたな)い手(て)で私(わたし)の本(ほん)に触(さわ)らないで。

   • 더러운 손으로 내 책 만지지 마.

   단어:汚(きたな)い手(て)で私(わたし)本(ほん)に触(さわ)る

2. 2

   지저분하다; 엉망이다

   EN disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting)

   彼(かれ)の部屋(へや)は汚(きたな)い。

   • 그의 방은 지저분하다.

   단어:彼(かれ)部屋(へや)は汚(きたな)い

   字(じ)の汚(きたな)いのをお許(ゆる)しください。

   • 글씨가 지저분해서 죄송합니다.

   단어:字(じ)の汚(きたな)いをお許(ゆる)しください

3. 3

   상스럽다; 저질스럽다

   EN indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse

   酒(さけ)に酔(よ)った男(おとこ)が私(わたし)の襟(えり)をつかんで汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(つ)いた。

   • 술에 취한 남자가 내 멱살을 잡고 욕설을 내뱉었다.

   단어:酒(さけ)に酔(よ)う男(おとこ)が私(わたし)襟(えり)をつかむ汚(きたな)い言(こと)葉(ば)つく

   彼(かれ)はムカつくとしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)き散(ち)らす。

   • 그는 짜증이 나면 자주 욕설을 내뱉는다.

   단어:彼(かれ)むかつくしょっちゅう汚(きたな)い言(こと)葉(ば)を吐(は)く散(ち)らす

4. 4

   비열하다; 야비하다

   EN dastardly; mean; base; underhanded

   彼(かれ)は本(ほん)当(とう)にやり方(かた)が汚(きたな)いね。

   • 그는 정말 수법이 더럽네.

   단어:彼(かれ)は本(ほん)当(とう)にやり方(かた)が汚(きたな)いね

   汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)ってくる。

   • 더러운 행위의 대가는 반드시 자신에게 돌아온다.

   단어:汚(きたな)い行(こう)為(い)の報(むく)いは必(かなら)ず自(じ)分(ぶん)に返(かえ)る来(く)る

5. 5

   인색하다; 탐욕스럽다

   EN stingy; greedy

   彼(かれ)は金(きん)に汚(きたな)い。

   • 그는 돈에 밝다.

   단어:彼(かれ)汚(きたな)い

   인증됨

예문 89