臭(くさ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   냄새가 나다; 고약한 냄새가 나다

   EN stinking; smelly

   「汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ」「離(はな)れてっ。臭(くさ)いわっ！」

   • 땀에 흠뻑 젖었어

   단어:汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ離(はな)れる臭(くさ)いわ

   인증됨

   君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い。

   • 너 입 냄새 나.

   단어:君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い

2. 2

   수상쩍다; 의심스럽다

   EN suspicious; fishy

   あいつが臭(くさ)い。

   • 저 녀석 냄새나.

   단어:あいつが臭(くさ)い

   인증됨

   彼(かれ)の言(い)うことはくさい。

   • 그가 하는 말은 느끼해.

   단어:彼(かれ)言(い)うことは臭(くさ)い

3. 3

   작위적이다; 연기가 어색하다

   EN hammy (acting); over-the-top; cheesy

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は臭(くさ)い。

   • 그의 연기는 형편없다.

   단어:かの演(えん)技(ぎ)臭(くさ)い

   인증됨
4. 4

   서투르다; 미숙하다

   EN clumsy; unskilled

   この部屋(へや)はガスくさい。

   • 이 방은 가스 냄새가 나요.

   단어:この部屋(へや)はガス臭(くさ)い

   その部屋(へや)はたばこ臭(くさ)かった。

   • 그 방은 담배 냄새가 났다.

   단어:その部屋(へや)はタバコ臭(くさ)い

5. 5

   누린내가 나다; 맛이 강하다

   EN (overly) gamey; strong-tasting

   この肉(にく)は少(すこ)し臭(くさ)い。

   • 이 고기는 약간 냄새가 나.

   단어:肉(にく)少(すこ)し臭(くさ)い

   인증됨
6. 6

   접미사i형용사

   ...냄새가 나다

   EN smelling of

   部屋(へや)がたばこ臭(くさ)い。

   • 방에서 담배 냄새가 나.

   단어:部屋(へや)タバコ臭(くさ)い

   인증됨
7. 7

   ...한 느낌이 있다; ...같아 보이다

   EN looking like; appearing like; smacking of; -ish

   彼(かれ)の話(はなし)はうそ臭(くさ)い。

   • 그의 말은 거짓말 같다.

   단어:かの話(はなし)臭(くさ)い

   인증됨

예문 40