で

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사

   사이에서

   EN at; in

   노트: 동작의 장소를 나타냄

   キャシーがパーティーで何(なに)を着(き)ていたか覚(おぼ)えていますか。

   • 캐시가 파티에서 무엇을 입고 있었는지 기억나요?

   단어:がパーティーで何(なに)を着(き)るか覚(おぼ)える

   인증됨

   来(らい)年(ねん)で１７歳(さい)になるんだ。

   • 내년에 열일곱 살이 돼.

   단어:来(らい)年(ねん)で歳(さい)なるのだ

2. 2

   -어서, -기 때문에

   EN at; when

   노트: 동작의 시점을 나타냄

   彼(かれ)らは次(つぎ)の日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)していることになる。

   • 그들은 다음 주 일요일이면 이곳에 머문 지 두 달이 됩니다.

   단어:彼(かれ)らは次(つぎ)日(にち)曜(よう)日(び)で二(に)ヶ月(かげつ)当(とう)地(ち)に滞(たい)在(ざい)することになる

   인증됨

   その問(もん)題(だい)はこれで終(お)わり。

   • 그 문제는 이것으로 끝.

   단어:その問(もん)題(だい)はこれで終(お)わる

3. 3

   -로, -를 통해

   EN by; with

   노트: 동작의 수단을 나타냄

   賭(か)け率(りつ)２対(たい)１でレッズが勝(か)つだろう。

   • 배당률 2 대 1로 레즈가 이길 것이다.

   단어:賭(か)け率(りつ)対(たい)でが勝(か)つだろう

   인증됨

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で座(ざ)がしらけた。

   • 그의 말 때문에 분위기가 싸해졌다.

   단어:彼(かれ)言(こと)葉(ば)で座(ざ)が白(しら)ける

4. 4

   접속사

   그래서, 그러면

   EN so; therefore; (and) then; accordingly

   구어

   참고: それで

   で、電(でん)話(わ)してみたらしいんだけど、その電(でん)話(わ)先(さき)の相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だったのよ。

   • 그래서 전화는 해봤다는데, 그 전화 상대방이 문제였어.

   단어:で電(でん)話(わ)する見(み)るらしいんだけどその先(さき)相(あい)手(て)ってのが問(もん)題(だい)だよ

   인증됨

   あなたの行(い)くところなら、どこへでも付(つ)いてゆくと決(き)めたのだもの。

   • 당신이 가는 곳이라면 어디든 따라가기로 결심했으니까요.

   단어:あなたの行(い)く所(ところ)ならどこへでもついていくと決(き)める駄(だ)物(もの)

5. 5

   그런데, 그래서

   EN by the way; incidentally; now then; well

   구어

   참고: ところで

   で、話(はなし)の続(つづ)きは？

   • 그래서, 이야기는 어떻게 됐어?

   단어:で話(はなし)続(つづ)き

   인증됨

   そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。

   • 그러한 가운데 급속한 발전을 이룬 것이 바로 IT입니다.

   단어:そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である

예문 14,303