にあっては

天(てん)候(こう)にあって、農(のう)作(さ)業(ぎょう)は難(むずか)しい。

• 날씨 때문에 농사일이 어렵습니다.

その規(き)模(ぼ)にあって、対(たい)応(おう)が遅(おく)れている。

• 그 규모에 비해서 대응이 늦어지고 있다.

能(のう)力(りょく)にあって、まだ向(こう)上(じょう)の余(よ)地(ち)がある。

• 능력은 있지만, 아직 발전의 여지가 있다.

時(じ)間(かん)にあって、できることを優(ゆう)先(せん)した。

• 시간이 부족해서 할 수 있는 일을 우선적으로 했다.

経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)にあって、節(せつ)約(やく)が大(たい)切(せつ)になる。

• 경제 상황 때문에 절약이 중요해진다.

予(よ)算(さん)にあって、無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)はできません。

• 예산이 정해져 있어서 무리한 요구는 할 수 없습니다.

技(ぎ)術(じゅつ)レベルにあって、まだ実(じつ)現(げん)は難(むずか)しい。

• 기술 수준상 아직 실현하기는 어렵다.

天(てん)候(こう)不(ふ)良(りょう)にあって、フライトが遅(ち)延(えん)した。

• 기상 악화로 인해 항공편이 지연되었다.

私(わたし)の知(ち)識(しき)にあって、答(こた)えられない質(しつ)問(もん)だ。

• 제 지식 범위 안에 있지만, 대답할 수 없는 질문이네요.

彼(か)の性(せい)格(かく)にあって、怒(おこ)ることはまずない。

• 그의 성격상 화를 내는 일은 거의 없다.