れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조동사1단 동사

   피동형; 당하는 것을 나타냄

   EN indicates passive voice (incl. the "suffering passive")

   노트: ～れる connects to -nai stem of 五(ご)段(だん) verbs and to サ変(へん) as さ～れる; ～られる connects to -nai stem of 一(いち)段(だん) and カ変(へん) verbs and to サ変(へん) as せ～られる

   참고: 迷(めい)惑(わく)の受(うけ)身(み)

   ワインとは、ボトルに詰(つ)められた詩(し)である。

   • 와인은 병에 담긴 시이다.

   단어:ワインボトル詰(つ)めれる歌(うた)である

   殺(さつ)人(じん)犯(はん)は有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)を受(う)けて終(しゅう)身(しん)刑(けい)に処(しょ)せられた。

   • 살인범은 유죄 판결을 받고 종신형에 처해졌다.

   단어:殺(さつ)人(じん)犯(はん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)受(う)ける終(しゅう)身(しん)刑(けい)処(しょ)すれる

2. 2

   가능형; 할 수 있음을 나타냄

   EN indicates the potential form

   노트: 명령형은 없으며, 현대어에서는 五(ご)段(だん)에 사용되지 않음

   참고: 可(か)能(のう)動(どう)詞(し)

   忍(にん)耐(たい)が耐(た)えられないこともある。

   • 참는 것도 한계가 있을 때가 있다.

   단어:忍(にん)耐(たい)耐(た)えるれる

   努(ど)力(りょく)なくしては何(なに)も得(え)られない。

   • 노력 없이는 아무것도 얻을 수 없다.

   단어:努(ど)力(りょく)なくしては何(なに)も得(とく)れる

3. 3

   자연 발생; 저절로 일어남을 나타냄

   EN indicates spontaneous occurrence

   노트: 명령형 없음

4. 4

   존경형; 상대방의 행동을 높임

   EN used as an honorific for others' actions

   존경어(sonkeigo)

   노트: 명령형 없음

예문 1,879