並(なら)ぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(bu 어미)자동사

   줄을 서다

   EN to line up; to stand in a line

   列(れつ)に並(なら)んで長(なが)い間(あいだ)待(ま)たされた後(あと)、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)な出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だといわれた。

   • 줄을 서서 오랫동안 기다린 후에, 신분 증명으로서 정식 출생 증명서가 필요하다는 말을 들었다.

   단어:列(れつ)に並(なら)ぶ長(なが)い間(あいだ)待(ま)たす後(あと)身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)う

   인증됨

   彼(かれ)らは並(なら)んで座(すわ)った。

   • 그들은 나란히 앉았다.

   단어:彼(かれ)らは並(なら)ぶ座(すわ)る

2. 2

   필적하다; 맞먹다

   EN to rival; to match; to equal

   彼(かれ)は古(こ)今(こん)に並(なら)ぶ者(もの)のない偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)である。

   • 그는 고금을 통틀어 비길 데 없는 위대한 정치인이다.

   단어:彼(かれ)は古(こ)今(こん)に並(なら)ぶ者(もの)のない偉(い)大(だい)政(せい)治(じ)家(か)である

   인증됨

   日(に)本(ほん)では東(とう)京(きょう)とならんで大(おお)阪(さか)は商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)である。

   • 일본에서는 도쿄와 더불어 오사카가 상업의 중심지이다.

   단어:日(に)本(ほん)では東(とう)京(きょう)と並(なら)ぶ大(おお)阪(さか)商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)である

예문 107