後(あと)

あとato

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사no형용사

뒤, 후방
EN behind; rear

참고: 後(あと)ずさり
少(しょう)女(じょ)たちのうち一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)された。

소녀들 중 한 명이 나중에 남겨졌다.

단어:少(しょう)女(じょ)たちの内(うち)一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)す
인증됨
いぬが後(あと)についてきた。

개가 뒤따라왔다.

단어:犬(いぬ)が後(あと)についてくる
2
후, 뒤
EN after; later

참고: その後(あと)
雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

비가 온 뒤에는 맑은 날이 온다.

단어:雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る
인증됨
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

어리석은 자의 뒤늦은 지혜

단어:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
3
나머지
EN remainder; the rest
あとは明日(あした)お話(はな)しします。

나머지는 내일 말씀드릴게요.

단어:後(あと)は明日(あした)話(はな)すする
君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

너를 돕기 위해 나는 최선을 다했어. 이제 남은 건 너에게 달렸어.

단어:君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす後(あと)次(し)第(だい)だ
4
명사부사

더, 남은
EN more (e.g. five more minutes); left
あと２通(につう)手(て)紙(がみ)を書(か)かなくてはならない。

편지를 두 통 더 써야 한다.

단어:後(あと)二(に)通(つう)手(て)紙(がみ)を書(か)くなくてはならない
인증됨
９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

9시까지 5분 남았다.

단어:時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ
5
뒤를 잇다, 뒤를 따르다
EN also; in addition
ジョンはその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)のあとを継(つ)ぐだろう。

존은 분명 그 회사에서 아버지의 뒤를 이을 것이다.

단어:はその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぐだろう
グレッグは、きっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う。

그레그는 분명 아버지의 뒤를 이을 생각일 거야.

단어:はきっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う
6
명사no형용사

후계자, 후사
EN descendant; successor; heir
あの店(みせ)は後(あと)を継(つ)ぐ人(ひと)がいない。

그 가게는 뒤를 이을 사람이 없다.

단어:店(みせ)後(あと)人(ひと)
인증됨
7
유족, 남겨진 것
EN after one's death
藤(ふじ)さんがあとに４人(よにん)の子(こ)を残(のこ)して死(し)にました。

후지 씨가 네 명의 아이를 남기고 죽었습니다.

단어:藤(ふじ)が後(あと)に四(よ)人(にん)の子(こ)を残(のこ)す死(し)ぬ
인증됨
이전, 과거
EN past; previous

고어