次(し)第(だい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   접미사

   ~에 따라

   EN depending on

   노트: 명사 뒤에 붙음

   仕(し)事(ごと)の成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です。

   • 업무의 성공은 여러분의 노력에 달려 있습니다.

   단어:仕(し)事(ごと)成(せい)功(こう)はあなた方(がた)の努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)です

   인증됨

   君(きみ)次(し)第(だい)だよ。

   • 너한테 달렸어.

   단어:君(きみ)次(し)第(だい)だよ

2. 2

   ~하자마자

   EN as soon as; immediately after; upon

   노트: 명사나 동사의 ます형 뒤에 붙어

   空(くう)港(こう)に着(つ)き次(し)第(だい)、電(でん)話(わ)します。

   • 공항에 도착하자마자 전화할게요.

   단어:空(くう)港(こう)に着(つ)く次(し)第(だい)電(でん)話(わ)する

   인증됨

   決(き)まり次(し)第(だい)教(おし)えてください。

   • 결정되는 대로 알려주세요.

   단어:決(き)まる次(し)第(だい)教(おし)えるください

3. 3

   ~하는 대로; 마구

   EN as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand")

   노트: 동사의 「～ます形(かたち)」 어간 뒤에

   彼(かれ)は手(て)当(あて)たり次(し)第(だい)に本(ほん)を読(よ)む。

   • 그는 손에 잡히는 대로 책을 읽는다.

   단어:彼(かれ)次(し)第(だい)元(もと)読(よ)む

   인증됨
4. 4

   명사

   순서; 차례; 프로그램

   EN order; program; programme; precedence

   まず会(かい)の次(し)第(だい)を説(せつ)明(めい)します。

   • 먼저 회의 순서를 설명하겠습니다.

   단어:会(かい)次(し)第(だい)説(と)き明(あ)かし

   인증됨
5. 5

   경위; 사정; 상황

   EN circumstances; course of events; state of things

   こういう次(し)第(だい)だ。

   • 사정이 이렇습니다.

   단어:こういう次(し)第(だい)だ

   인증됨

   それはこんな次(し)第(だい)だった。

   • 사정은 이랬습니다.

   단어:それはこんな次(し)第(だい)だ

6. 6

   사정; 이유

   EN reason

   こういう次(し)第(だい)で遅(おく)れました。

   • 이런 사정으로 늦었습니다.

   단어:こういう次(し)第(だい)遅(おく)れる

   인증됨

예문 272