元(もと)

もとmoto

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

기원; 근원; 시작
EN origin; source; beginning

노트: 특히 元(もと)
やってしまったことは元(もと)に戻(もど)らない。

저지른 일은 되돌릴 수 없다.

단어:やるしまうことは元(もと)に戻(もど)る
인증됨
憲(けん)政(せい)の危(き)機(き)が始(はじ)まったのは、このような状(じょう)況(きょう)のもとであった。

헌정의 위기가 시작된 것은 이러한 상황 아래에서였다.

단어:憲(けん)政(せい)の危(き)機(き)が始(はじ)まるはこのよう状(じょう)況(きょう)元(もと)である
인증됨
2
기초; 토대; 바탕
EN basis; base; foundation; root

노트: 「基(き)」는 사물의 근간이나 토대를 나타냄
このシステムのもとでは、生(せい)徒(と)は交(こう)替(たい)で教(おし)えあい、お互(たが)いに助(たす)け合(あ)わなければなりません。

이 시스템 아래에서 학생들은 교대로 서로 가르치며 서로 도와야 합니다.

단어:このシステムの元(もと)では生(せい)徒(と)交(こう)代(たい)教(おし)える合(あ)うお互(たが)いに助(たす)け合(あ)うなければならない
인증됨
私(わたし)たちは人(ひと)をその人(ひと)の人(じん)格(かく)を基(もと)に判(はん)断(だん)しようと考(かんが)えるかもしれないが、それらは一(いっ)見(けん)したところでははっきりわからないものである。

우리는 사람을 그 사람의 인격에 근거하여 판단하려고 생각할지도 모르지만, 그것들은 언뜻 보아서는 분명하게 알 수 없는 것들이다.

단어:私(わたし)たちは人(ひと)をそのの人(じん)格(かく)元(もと)に判(はん)断(だん)すると考(かんが)えるかもしれないがそれら一(いっ)見(けん)ところでははっきりわかるものである
인증됨
3
원인; 근원
EN cause

노트: also written as 因(いん), 原(げん)
その事(じ)務(む)員(いん)は過(か)労(ろう)がもとで死(し)んだ。

그 사무원은 과로로 인해 사망했다.

단어:その事(じ)務(む)員(いん)は過(か)労(ろう)が元(もと)で死(し)ぬ
인증됨
口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)。

말 조심해야 한다.

단어:口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)
4
재료; 원료; 베이스
EN (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock

노트: 특히 素(す)
鍋(なべ)にスープの素(もと)を入(い)れる。

냄비에 스프 분말을 넣는다.

단어:鍋(なべ)スープ元(もと)入(い)れる
인증됨
5
곁; 처소; 있는 곳
EN (one's) side
彼(かれ)はなぜ妻(つま)が彼(かれ)のもとを去(さ)ったのかわからなかった。

그는 왜 아내가 자신을 떠났는지 알 수 없었다.

단어:彼(かれ)はなぜ妻(つま)が元(もと)を去(さ)るのかわかる
인증됨
彼(かれ)は今(こん)月(げつ)初(はじ)めまで私(わたし)たちのもとにいました。

그는 이달 초까지 저희와 함께 있었습니다.

단어:彼(かれ)は今(こん)月(げつ)始(はじ)めまで私(わたし)たちの元(もと)いる
6
원금; 본전
EN capital; principal; cost price
高(たか)かったが、十(じゅう)分(ぶん)元(もと)を取(と)った。

비쌌지만, 충분히 본전을 뽑았다.

단어:高(たか)い十(じゅう)分(ぶん)元(もと)
인증됨
7
뿌리; 밑동
EN root (of a plant); (tree) trunk
木(き)の元(もと)に肥(ひ)料(りょう)をやる。

나무 밑에 비료를 주다.

단어:木(き)元(もと)肥(ひ)料(りょう)
인증됨
8
손잡이 부분
EN part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand)
箸(はし)の持(も)ち**元(もと)**に傷(きず)がついている。

젓가락 손잡이 부분에 상처가 나 있어요.

단어:箸(はし)持(も)ち元(もと)傷(きず)がつく
인증됨
筆(ふで)の持(も)ち**元(もと)**が磨(す)り減(へ)ってしまった。

붓의 손잡이 부분이 마모되어 버렸다.

단어:筆(ふで)持(も)ち元(もと)磨(す)り減(へ)るしまった
인증됨
9
와카의 상구
EN first three lines of a waka

참고: 和(わ)歌(か)
この歌(うた)の**元(もと)**の三(さん)句(く)は情(じょう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)である。

이 노래의 원전인 세 구절은 정경 묘사이다.

단어:歌(うた)元(もと)情(じょう)景(けい)描(びょう)写(しゃ)である
인증됨
和(わ)歌(か)の**元(もと)**をしっかりと作(つく)らなければ、後(ご)が続(つづ)かない。

와카의 원형을 제대로 만들어 놓지 않으면 뒤가 이어지지 않는다.

단어:和(わ)歌(か)元(もと)しっかりなければ後(あと)続(つづ)く
인증됨
조수사

식물이나 나무를 세는 단위
EN counter for plants or trees
매를 세는 단위
EN counter for falcons (in falconry)