下(もと)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   하에; 아래

   EN under (guidance, supervision, rules, the law, etc.)

   노트: 「～の下(した)に」 또는 「～の下(した)で」로 자주 쓰임

   法(ほう)のもとではすべての人(ひと)は平(びょう)等(どう)だ。

   • 법 아래에서 모든 사람은 평등하다.

   단어:法(ほう)の下(もと)ではすべて人(ひと)平(びょう)等(どう)だ

   인증됨

   彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)きのもとで働(はたら)いた。

   • 그는 신의 인도하심 아래에서 일했다.

   단어:彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)く下(もと)で働(はたら)く

2. 2

   아래; 밑

   EN under (a flag, the sun, etc.); beneath

   日(ひ)のもとに新(あたら)しきものなし。

   • 해 아래 새로운 것은 없다.

   단어:日(ひ)の下(もと)に新(あたら)しい物(もの)なし

   太(たい)陽(よう)のもとに新(あたら)しいものなどはない。

   • 태양 아래 새로운 것은 없다.

   단어:太(たい)陽(よう)の下(もと)に新(あたら)しい物(もの)などはない

3. 3

   조건; 전제; 명목

   EN with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...)

   노트: …の下(した)に와 같이

   脅(きょう)迫(はく)のもとになされた約(やく)束(そく)は無(む)効(こう)だ。

   • 협박에 의해 이루어진 약속은 무효다.

   단어:脅(きょう)迫(はく)の下(もと)になさる約(やく)束(そく)は無(む)効(こう)だ

   Ｋさんの内(ない)緒(しょ)にしていただくとの約(やく)束(そく)のもとに前(ぜん)回(かい)「左(さ)右(ゆう)」後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)をお送(おく)りしましたが、今(こん)回(かい)はその後(ご)日(にち)談(だん)です。

   • Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

   단어:さんの内(ない)緒(しょ)にするいただくと約(やく)束(そく)下(もと)前(ぜん)回(かい)左(さ)右(ゆう)後(ご)日(じつ)談(だん)なる駄(だ)文(ぶん)を送(おく)るが今(こん)回(かい)はそのです

4. 4

   보살핌; 곁

   EN (someone's) side; (someone's) location

   노트: 보통 「元(もと)」로 씀

   참고: 元(ユアン)

   彼(かれ)は十(じゅう)八(はち)歳(さい)で親(おや)の下(もと)を離(はな)れた。

   • 그는 열여덟 살에 부모님 곁을 떠났다.

   단어:彼(かれ)十(じゅう)八(はち)親(おや)下(もと)離(はな)れる

   인증됨

예문 298