送(おく)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   보내다, 발송하다

   EN to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit

   この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)ってくれませんか。

   • 이 편지를 일본으로 보내 주시겠어요?

   단어:この手(て)紙(がみ)を日(に)本(ほん)に送(おく)るくれるか

   인증됨

   彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)った。

   • 그에게 소포를 보냈다.

   단어:彼(かれ)に小包(こづつみ)を送(おく)る

2. 2

   배웅하다, 데려다주다

   EN to see (someone) off; to escort; to accompany; to take

   お宅(たく)までお送(おく)りしましょうか？

   • 댁까지 바래다 드릴까요?

   단어:お宅(たく)まで送(おく)るするか

   인증됨

   空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ。

   • 공항까지 바래다줄게.

   단어:空(くう)港(こう)まで送(おく)るよ

3. 3

   고인을 보내다, 장례를 치르다

   EN to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury

   亡(な)き父(ちち)を送(おく)る式(しき)が行(おこな)われた。

   • 돌아가신 아버지를 보내드리는 식이 거행되었다.

   단어:亡(な)き父(ちち)送(おく)る式(しき)行(おこな)われる

   인증됨
4. 4

   보내다, 지내다

   EN to spend (time); to pass; to lead (a life); to live

   その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

   • 그 부부는 행복한 생활을 보냈다.

   단어:その夫(ふう)婦(ふ)は幸(こう)福(ふく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   인증됨

   放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る。

   • 방탕한 생활을 하다.

   단어:放(ほう)蕩(とう)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

5. 5

   보내다, 진루시키다

   EN to pass (on, along); to advance (a runner)

   彼(かれ)はバントで走(そう)者(しゃ)を二(に)塁(るい)に送(おく)った。

   • 그는 번트로 주자를 2루로 보냈다.

   단어:彼(かれ)バント走(そう)者(しゃ)二(に)塁(るい)送(おく)る

   인증됨
6. 6

   오쿠리가나를 쓰다

   EN to affix (okurigana)

   참고: 送(おく)り仮(が)名(な)

   「話(はな)す」は「す」を送(おく)る。

   • In "hanasu," the す is written as okurigana.

   단어:話(はな)す送(おく)る

   인증됨

예문 793