派(は)遣(けん)

１９５１年(ねん)にシスター・テレサは当(とう)時(じ)インド最(さい)大(だい)の都(と)市(し)であったカルカッタに派(は)遣(けん)された。

• 1951년에 마더 테레사는 당시 인도 최대 도시였던 캘커타로 파견되었습니다.

政(せい)府(ふ)は外(がい)国(こく)へ使(し)節(せつ)を派(は)遣(けん)した。

• 정부는 외국에 사절을 파견했다.

彼(かれ)は特(とく)派(は)員(いん)として海(かい)外(がい)に派(は)遣(けん)された。

• 그는 특파원으로 해외에 파견되었다.

彼(かれ)は特(とく)別(べつ)な任(にん)務(む)でヨーロッパに派(は)遣(けん)された。

• 그는 특별 임무를 위해 유럽으로 파견되었다.

暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために直(ただ)ちに軍(ぐん)隊(たい)が派(は)遣(けん)された。

• 폭동을 진압하기 위해 즉시 군대가 파견되었다.

営(えい)業(ぎょう)員(いん)をこの新(あたら)しい取(とり)引(ひき)先(さき)に派(は)遣(けん)してください。

• 영업 사원을 이 새로운 거래처로 파견해 주세요.

社(しゃ)長(ちょう)はあなたの海(かい)外(がい)派(は)遣(けん)を真(しん)剣(けん)に考(かんが)えていました。

• 사장님께서는 당신의 해외 파견을 진지하게 고려하고 계셨습니다.

マンパワーは世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)大(おお)きな人(じん)材(ざい)派(は)遣(けん)会(かい)社(しゃ)です。

• 맨파워는 세계에서 가장 큰 인력 파견 회사입니다.

外(がい)国(こく)へ派(は)遣(けん)されると考(かんが)えただけで彼(かれ)らはうれしくなった。

• 외국으로 파견될 것이라고 생각하는 것만으로도 그들은 기뻤다.

外(がい)交(こう)官(かん)は国(くに)のためにうそを言(い)うため外(がい)国(こく)へ派(は)遣(けん)された正(しょう)直(じき)な人(ひと)である。

• 외교관은 나라를 위해 거짓말을 하려고 외국으로 파견된 정직한 사람이다.