遣(つか)わす

あなたは誰(だれ)ですか。私(わたし)たちを遣(つか)わした人(ひと)々(びと)に返(へん)事(じ)がしたいのです。

• 당신은 누구십니까? 저희를 보내신 분들에게 답장을 하고 싶습니다.

神(かみ)から遣(つか)わされたヨハネという人(ひと)が現(あらわ)れた。

• 하나님께서 보내신 요한이라는 사람이 나타났다.

わたしはキリストではなく、その前(まえ)に遣(つか)わされたものである。

• 나는 그리스도가 아니라, 그보다 앞서 보냄을 받은 자이다.

しかし、水(みず)でバプテスマを授(さず)けさせるために私(わたし)を遣(つか)わされた方(ほう)が、私(わたし)に言(い)われました。

• 하지만 물로 세례를 베풀게 하기 위해 보내심을 받은 분이 저에게 말씀하셨습니다.

神(かみ)が御(み)子(こ)を世(よ)に遣(つか)わされたのは、世(よ)を裁(さば)くためでなく、御(み)子(こ)によって、世(よ)が救(すく)われるためである。

• 하나님이 세상을 심판하려 하심이 아니라 그를 통해 세상이 구원을 받게 하려 하심이라.

彼(かれ)らはパリサイ人(びと)の中(なか)から遣(つか)わされたのであった。

• 그들은 바리새인 중에서 보냄을 받은 자들이었다.

明(みょう)後(ご)日(にち)こづかいの一(いち)万(まん)円(えん)を自(じ)由(ゆう)に遣(つか)わしてくれるように母(はは)にいった。

• 내일모레 용돈 만 엔을 마음대로 쓰게 해달라고 어머니께 말했다.

このペン、ちょっと使(つか)わせていただけますか？

• 이 펜 좀 써도 될까요?

来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しいシステムを使(つか)わせてもらいます。

• 다음 주부터 새로운 시스템을 사용하겠습니다.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• 이번 공사에서는 대형 크레인을 사용할 수 있습니다.