ちょっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   조금

   EN a little; a bit; slightly

   주로 가나로만 표기

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • 이 책상은 저한테 좀 낮아요.

   단어:この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   인증됨

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • 그는 5시 조금 전에 집에 도착했다.

   단어:彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   잠시

   EN just a minute; for a moment; briefly

   주로 가나로만 표기

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • 넥타이 매는 동안 잠깐만 가만히 있어 줘.

   단어:ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   인증됨

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • 그 사람에게 부탁하는 건 좀 내키지 않아.

   단어:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   좀; 약간

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   주로 가나로만 표기

   ちょっとできないことです。

   • 조금 못 하는 일이에요.

   단어:ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

   단어:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   좀처럼

   EN (not) easily; (not) readily

   주로 가나로만 표기

   노트: 부정형 동사 앞에

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • 그 이상의 일은 좀 찾기 힘들 거야.

   단어:それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   인증됨
5. 5

   감탄사

   저기요

   EN hey!; come on; excuse me

   주로 가나로만 표기

   ちょっと、そこのきみ！

   • 이봐, 거기 너!

   단어:ちょっとそこの君(きみ)

   인증됨

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"

   단어:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   표현

   좀 곤란해요

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   주로 가나로만 표기

   明日(あした)はちょっと。

   • 내일은 좀 어려울 것 같아요.

   단어:明日(あした)ちょっと

   인증됨
7. 7

   접미사

   조금 넘는

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   구어주로 가나로만 표기

   노트: 수량 뒤에

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • 완성까지 일주일 조금 더 걸려.

   단어:完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   인증됨

예문 1,041