気(き)が進(すす)まない

きがすすまないkigasusumanai

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현i형용사

내키지 않다; 하기 싫다
EN reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling

예문 13

あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

그 사람에게 부탁하는 건 좀 내키지 않아.

단어:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

인증됨

本(ほん)当(とう)は気(き)がすすまないんだ。

사실 마음이 내키지 않아.

단어:本(ほん)当(とう)は気(き)が進(すす)まないのだ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かすことには気(き)が進(すす)まなかった。

그녀는 자신의 비밀을 밝히는 것을 내켜 하지 않았다.

단어:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かすことには気(き)が進(すす)まない

知(し)らない人(ひと)ばかりの所(ところ)に行(い)くのは気(き)が進(すす)まないんです。

모르는 사람들뿐인 곳에 가는 건 내키지 않아요.

단어:知(し)る人(ひと)ばかりの所(ところ)に行(い)くは気(き)が進(すす)まないのです

私(わたし)は疲(つか)れていて、友(とも)達(だち)と遊(あそ)びに行(い)くのは気(き)が進(すす)まないけど、約(やく)束(そく)だから行(い)くよ。

피곤해서 친구랑 놀러 가고 싶지는 않지만, 약속이니까 갈 거야.

단어:私(わたし)疲(つか)れる友(とも)達(だち)遊(あそ)びに行(い)く気(き)が進(すす)まない約(やく)束(そく)だから行(い)く

편집부 예문

私(わたし)は疲(つか)れていて、友(とも)達(だち)と遊(あそ)びに行(い)くのは気(き)が進(すす)まないけれども、約(やく)束(そく)だから行(い)くよ。

피곤해서 친구랑 놀러 가고 싶지는 않지만, 약속이니까 갈게.

단어:私(わたし)疲(つか)れる友(とも)達(だち)遊(あそ)びに行(い)く気(き)が進(すす)まないけれど約(やく)束(そく)だから行(い)く

편집부 예문

上(じょう)司(し)はいつも締(し)め切(き)りを急(せ)かすだの、報(ほう)告(こく)書(しょ)を厳(きび)しくチェックするだの、本(ほん)当(とう)に気(き)が進(すす)まないんです。

상사가 항상 마감 기한을 재촉한다느니, 보고서를 엄격하게 체크한다느니 해서 정말 내키지가 않아요.

단어:上(じょう)司(し)いつも締(し)め切(き)り急(せ)かす報(ほう)告(こく)書(しょ)厳(きび)しいチェック本(ほん)当(とう)に気(き)が進(すす)まないのです

편집부 예문

明日(あした)は気(き)が進(すす)まないな。

내일은 별로 내키지 않네.

단어:明日(あした)気(き)が進(すす)まない

자동 매칭됨

旅(りょ)行(こう)は気(き)が進(すす)まないな。

여행은 별로 내키지 않네.

단어:旅(りょ)行(こう)気(き)が進(すす)まない

자동 매칭됨

そこに行(い)くのは気(き)が進(すす)まないの？

거기 가기 싫은 거야?

단어:行(い)く気(き)が進(すす)まない

자동 매칭됨

활용

i형용사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	気(き)が進(すす)まないきがすすまない
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	気(き)が進(すす)まないですきがすすまないです
부정형…하지 않다	気(き)が進(すす)まなくないきがすすまなくない
과거형…했다	気(き)が進(すす)まなかったきがすすまなかった
과거 부정형…하지 않았다	気(き)が進(すす)まなくなかったきがすすまなくなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	気(き)が進(すす)まなくてきがすすまなくて
연용형(-ku)…하게 (동사를 꾸밈)	気(き)が進(すす)まなくきがすすまなく
가정형(-ba)…하면	気(き)が進(すす)まなければきがすすまなければ

이 단어의 한자

気(き)기운, 정신, 마음읽기 き · 음독6 획 · JLPT N5 進(すす)전진, 나아가다, 촉진읽기 すす · 훈독10 획 · JLPT N3

다른 표기

気(き)がすすまない【きがすすまない】