人(ひと)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   사람, 누군가

   EN person; someone; somebody

   この人(ひと)は画(が)家(か)だ！

   • 이 사람은 화가야!

   단어:この人(ひと)は画(が)家(か)だ

   인증됨

   彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

   • 그는 다가가기 쉬운 사람이다.

   단어:彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ

2. 2

   사람들, 인류

   EN human beings; mankind; man; people; humans

   人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

   • 인간은 의식이 있는 생명체다.

   단어:人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ

   인증됨

   人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である。

   • 인간은 무엇보다도 먼저 말하는 동물이다.

   단어:人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である

3. 3

   인류, 사람

   EN human (Homo sapiens)

   주로 가나로만 표기

   노트: 보통 ヒト를 가리킴

   ヒトとサルの違(ちが)いを調(しら)べる。

   • 인간과 원숭이의 차이점을 조사한다.

   단어:人(ひと)違(ちが)い調(しら)べる

   인증됨
4. 4

   타인, 다른 사람

   EN (other) people; others

   人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味(み)方(かた)だ。

   • 남들이 뭐라 해도 난 네 편이야.

   단어:人(ひと)が何(なん)と言(い)うと僕(ぼく)は君(きみ)味(み)方(かた)だ

   인증됨

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • 남의 일에 참견하지 마.

   단어:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

5. 5

   성격, 인품

   EN character; personality; nature

   確(たし)かに彼(かれ)はハンサムでないが、人(ひと)がよい。

   • 확실히 그는 잘생기지는 않았지만, 사람이 좋아요.

   단어:確(たし)かに彼(かれ)はハンサムであるが人(ひと)良(よ)い

   인증됨

   彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

   • 그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 속이 검다.

   단어:彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い

6. 6

   인재, 유능한 사람

   EN capable person; competent person; suitable person; right person

   この会(かい)社(しゃ)には人(ひと)がいない。

   • 이 회사에는 사람이 없다.

   단어:会(かい)社(しゃ)人(ひと)

   인증됨
7. 7

   성인, 어른

   EN adult; grown-up

   子(こ)どもを人(ひと)になるまで育(そだ)てる。

   • 아이가 사람이 될 때까지 키운다.

   단어:子(こ)供(ども)人(ひと)育(そだ)てる

   인증됨
8. 8

   나, 자신

   EN I; me; one

   노트: 사람을 꾸짖거나 비판할 때 사용함

   人(ひと)の気(き)も知(し)らないで。

   • 남의 마음도 모르고 말이야.

   단어:人(ひと)気(き)知(し)らない

   인증됨

예문 6,164