意(い)識(しき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사자동사

   의식

   EN consciousness

   これらのプロセスのどれも意(い)識(しき)されていないということを強(きょう)調(ちょう)することがもっとも重(じゅう)要(よう)である。

   • 이러한 프로세스 중 어느 것도 의식되지 않고 있다는 점을 강조하는 것이 가장 중요하다.

   단어:これらプロセスのどれも意(い)識(しき)されると言(い)うことを強(きょう)調(ちょう)するが最(もっと)も重(じゅう)要(よう)である

   인증됨

   この論(ろん)評(ぴょう)の最(さい)初(しょ)のセクションでは、脳(のう)のプロセスがどのように我(われ)々(われ)の意(い)識(しき)経(けい)験(けん)を引(ひ)き起(お)こすかという問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

   • 이 논평의 첫 번째 섹션에서는 뇌의 과정이 어떻게 우리의 의식 경험을 일으키는지에 대한 문제를 제기한다.

   단어:この論(ろん)評(ぴょう)の最(さい)初(しょ)セクションでは脳(のう)プロセスがどのように我(われ)々(われ)意(い)識(しき)経(けい)験(けん)を引(ひ)き起(お)こすかという問(もん)題(だい)提(てい)起(き)する

2. 2

   의식함; 의식

   EN becoming aware (of); awareness; sense

   このお料(りょう)理(り)は、パリのエスプリを意(い)識(しき)して、味(あじ)付(つ)けしてみました。

   • 이 요리는 파리의 정취를 의식해서 맛을 내보았습니다.

   단어:このお料(りょう)理(り)はパリのエスプリを意(い)識(しき)する味(あじ)付(つ)け見(み)る

   인증됨

   彼(かれ)らには罪(つみ)の意(い)識(しき)がない。

   • 그들에게는 죄책감이 없다.

   단어:彼(かれ)らには罪(つみ)の意(い)識(しき)がない

3. 3

   의식; 마노비즈냐나

   EN mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

   불교

   仏(ぶっ)教(きょう)では、五(ご)識(しき)と合(あ)わせて六(ろく)識(しき)のうちの一(ひと)つとして、いしきは六(ろっ)根(こん)と六(ろく)境(さかい)の接(せっ)触(しょく)によって生(しょう)じる識(しき)とされます。

   • 불교에서는 오식과 더불어 육식 중 하나로서, 의식이 육근과 육경의 접촉에 의해 발생하는 식이라고 합니다.

   단어:仏(ぶっ)教(きょう)合(あ)わせて六(ろく)識(しき)一(ひと)つとして意(い)識(しき)六(ろっ)根(こん)六(ろっ)境(きょう)接(せっ)触(しょく)によって生(しょう)じる識(しき)とされる

   인증됨

예문 161