提(てい)起(き)

新(あら)たな議(ぎ)論(ろん)が提(てい)起(き)された。

• 새로운 논의가 제기되었다.

試(し)験(けん)は大(おお)きな問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

• 시험은 큰 문제를 제기한다.

この論(ろん)評(ぴょう)の最(さい)初(しょ)のセクションでは、脳(のう)のプロセスがどのように我(われ)々(われ)の意(い)識(しき)経(けい)験(けん)を引(ひ)き起(お)こすかという問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

• 이 논평의 첫 번째 섹션에서는 뇌의 과정이 어떻게 우리의 의식 경험을 일으키는지에 대한 문제를 제기한다.

住(じゅう)民(みん)は国(くに)に対(たい)して訴(そ)訟(しょう)を提(てい)起(き)した。

• 주민들은 국가를 상대로 소송을 제기했다.

不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

• 불법행위에 의한 손해배상 청구 소송이 제기되었다.

あの映(えい)画(が)は感(かん)動(どう)的(てき)以(い)上(じょう)に、観(かん)客(きゃく)に深(ふか)い問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)した。

• 그 영화는 감동적이기보다 관객에게 깊은 문제를 제기했다.

この問(もん)題(だい)、提(てい)起(き)しようか提(てい)起(き)しまいか、タイミングが重(じゅう)要(よう)だ。

• 이 문제를 제기할지 말지 타이밍이 중요하다.

最(さい)近(きん)の科(か)学(がく)発(はっ)見(けん)にまつわる議(ぎ)論(ろん)は、倫(りん)理(り)的(てき)な問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)しています。

• 최근의 과학적 발견과 관련된 논쟁은 윤리적인 문제를 제기하고 있습니다.