による

ある研(けん)究(きゅう)によれば、ガンによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)の中(なか)では肺(はい)がんが１７％を占(し)めている。

• 한 연구에 따르면, 여성의 암 사망자 수 중에서 폐암이 17%를 차지한다.

人(ひと)は善(ぜん)悪(あく)の友(とも)による。

• 사람은 선한 친구나 악한 친구에 의해 결정된다.

値(ね)段(だん)は大(おお)きさによります。

• 가격은 크기에 따라 다릅니다.

明日(あした)の予(よ)定(てい)は、天(てん)候(こう)によるね。

• 내일 일정은 날씨에 달려 있네.

機(き)械(かい)故(こ)障(しょう)によるダウンタイム。

• 기계 고장으로 인한 다운타임.

火(か)力(りょく)とお鍋(なべ)と貝(かい)の種(しゅ)類(るい)によるわ。

• 불 세기랑 냄비, 그리고 조개 종류에 따라 달라요.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は不(ふ)注(ちゅう)意(い)によるものだ。

• 그의 실패는 부주의로 인한 것이다.

稲(いな)妻(づま)は電(でん)気(き)による一(いち)現(げん)象(しょう)である。

• 번개는 전기에 의한 현상이다.

日(に)本(ほん)では給(きゅう)料(りょう)は大(だい)体(たい)年(ねん)功(こう)序(じょ)列(れつ)による。

• 일본에서는 급여가 대체로 연공서열에 따릅니다.

フランクは暗(あん)号(ごう)による伝(でん)言(ごん)を残(のこ)した。

• 프랭크는 암호로 된 메시지를 남겼다.