もって

もってmotte

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현

하여, ~으로
EN with; by; by means of

주로 가나로만 표기

노트: 「～として」로 주로 쓰임
書(しょ)面(めん)をもって通(つう)知(ち)する。

서면으로 통지한다.

단어:書(しょ)面(めん)もって通(つう)知(ち)
인증됨
あなたに以(もっ)て戦(たたか)ったとき、彼(かれ)は断(だん)腸(ちょう)の思(おも)いがした。

당신과 싸울 때, 그는 단장의 미를 느꼈습니다.

단어:あなたもって戦(たたか)う彼(かれ)断(だん)腸(ちょう)の思(おも)い
2
때문에, ~으로 인해
EN because of; on account of; for; due to

주로 가나로만 표기

노트: 「～として」로 주로 쓰임
病(びょう)気(き)をもって欠(けっ)席(せき)する。

병으로 결석하다.

단어:病(びょう)気(き)もって欠(けっ)席(せき)
인증됨
3
~로, ~부로
EN on (a day, date); at (a time); as of (e.g. today)

주로 가나로만 표기

노트: 「～として」로 주로 쓰임
本(ほん)日(じつ)をもって閉(へい)店(てん)します。

오늘을 끝으로 영업을 종료합니다.

단어:本(ほん)日(じつ)もって閉(へい)店(てん)
인증됨
4
정말로, 아주
EN adds emphasis to preceding word

주로 가나로만 표기
まったくもって困(こま)った。

정말 난처하네.

단어:もって困(こま)った
인증됨
「今(こん)度(ど)、子(こ)供(ども)たちに英(えい)語(ご)を教(おし)えることになったんだけど、嬉(うれ)しい反(はん)面(めん)、緊(きん)張(ちょう)する。上手(うま)く喋(しゃべ)れるかな」「すごいじゃん。少(しょう)々(しょう)失(しっ)敗(ぱい)しても、ご愛(あい)敬(きょう)ってことで大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。自(じ)信(しん)もって頑(がん)張(ば)ってね！」

이번에 아이들에게 영어를 가르치게 됐는데, 기쁘기도 하지만 한편으로는 긴장돼. 잘 말할 수 있을까?

단어:今(こん)度(ど)子(こ)供(ども)たち英(えい)語(ご)教(おし)えることになるだけど嬉(うれ)しい反(はん)面(めん)緊(きん)張(ちょう)うまくしゃべるすごいじゃん少(しょう)々(しょう)失(しっ)敗(ぱい)ご愛(あい)嬌(きょう)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)自(じ)信(しん)もってがんばって
5
표현접속사

게다가, 그리고
EN in addition (to being); moreover; as well as; and

주로 가나로만 표기

노트: as でもって
彼(かれ)は優(やさ)しくて、でもって頭(あたま)もいい。

그는 다정하면서도 머리도 좋아요.

단어:彼(かれ)優(やさ)しいもって頭(あたま)
인증됨
6
따라서, 그러므로
EN therefore; and so; hence

주로 가나로만 표기
もって、計(けい)画(かく)は中(ちゅう)止(し)となった。

그리하여 계획은 중지되었다.

단어:もって計(けい)画(かく)中(ちゅう)止(し)となる
인증됨