회원가입

困(こま)った

こまったkomatta

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현명사를 수식하는 명사·동사

어찌할 수 없는; 감당하기 힘든
EN unmanageable; impossible; hopeless
君(きみ)が困(こま)った時(とき)には僕(ぼく)が助(たす)けてあげるよ。

네가 어려울 때는 내가 도와줄게.

단어:君(きみ)困(こま)った時(とき)には僕(ぼく)助(たす)けて
トムはとても困(こま)った状(じょう)況(きょう)に陥(おちい)っている。

톰은 매우 곤란한 상황에 처해 있다.

단어:とても困(こま)った状(じょう)況(きょう)陥(おちい)る
2
곤란한; 난처한; 불편한
EN inopportune; uncomfortable; inconvenient; embarrassing; annoying; awkward
困(こま)ったなあ。

곤란하네.

단어:困(こま)った
雨(あま)宿(やど)りするところがなくて困(こま)った。

비를 피할 곳이 없어서 곤란했다.

단어:雨(あま)宿(やど)り困(こま)った
괴로운; 곤혹스러운
EN disturbing; distressing

예문 83

困(こま)ったわ。

곤란해.

단어:困(こま)った

편집부 예문

まったくもって困(こま)った。

정말 난처하네.

단어:もって困(こま)った

편집부 예문

また雨(あめ)か、困(こま)ったなあ。

또 비가 오네, 곤란한데.

단어:雨(あめ)困(こま)った

편집부 예문

いかにも困(こま)った顔(かお)をしている。

정말 난처한 표정을 짓고 있다.

단어:いかにも困(こま)った顔(かお)をして

편집부 예문

何(なに)か困(こま)ったのか、相(そう)談(だん)してくる。

무슨 고민이라도 있는지 상담하러 갈게.

단어:何(なに)か困(こま)った相(そう)談(だん)

편집부 예문

困(こま)ったときに友(ゆう)人(じん)が彼(かれ)を突(つ)き放(はな)した。

곤란할 때 친구가 그를 밀쳐냈다.

단어:困(こま)った友(ゆう)人(じん)彼(かれ)突(つ)き放(はな)す

편집부 예문

あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)に思(おも)ったよ。

그때는 정말 난처하다고 생각했어요.

단어:時(とき)本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)思(おも)う

편집부 예문

急(きゅう)に通(つう)訳(やく)が必(ひつ)要(よう)になって、困(こま)ったな。

갑자기 통역이 필요해져서 난처하네.

단어:急(きゅう)に通(つう)訳(やく)必(ひつ)要(よう)困(こま)った

편집부 예문

困(こま)ったときは、誰(だれ)かに助(たす)けを求(もと)める。

어려울 때는 누군가에게 도움을 요청한다.

단어:困(こま)った誰(だれ)か助(たす)け求(もと)める

편집부 예문

困(こま)った時(とき)は、いつでも私(わたし)を頼(たよ)ってね。

어려울 때는 언제든 나한테 기대.

단어:困(こま)った時(とき)いつでも私(わたし)頼(たよ)る

편집부 예문