段(だん)

だんdan

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사조수사

계단; 단; 층
EN step; stair; rung; (flight of) steps
彼(かれ)は階(かい)段(だん)を一(いち)度(ど)に三(さん)段(だん)ずつかけあがった。

그는 계단을 한 번에 세 계단씩 뛰어 올라갔다.

단어:彼(かれ)は階(かい)段(だん)を一(いち)度(ど)に三(さん)段(だん)ずつ駆(か)け上(あ)がる
인증됨
私(わたし)は一(いち)度(ど)に２段(だん)駆(か)け上(あ)がった。

나는 한 번에 두 계단을 뛰어 올라갔다.

단어:私(わたし)は一(いち)度(ど)に段(だん)駆(か)け上(あ)がる
2
단; 층; 선반
EN shelf; layer; tier
直(ちょっ)径(けい)23m(下(げ)段(だん))及(およ)び18m(上(じょう)段(だん))、高(たか)さ5ｍの二(に)段(だん)式(しき)の円(えん)墳(ぷん)である。

하단 직경 23m(하단) 및 18m(상단), 높이 5m인 2단식 원분이다.

단어:直(ちょっ)径(けい)下(げ)段(だん)及(およ)び上(じょう)段(だん)高(たか)さの二(に)段(だん)式(しき)円(えん)墳(ぷん)である
ロッテリアは、最(さい)大(だい)10段(だん)までチーズバーガーを積(つ)み上(あ)げることのできる驚(きょう)異(い)の「タワーチーズバーガー」を展(てん)開(かい)していました。

롯테리아는 치즈버거를 최대 10단까지 쌓을 수 있는 놀라운 "타워 치즈버거"를 선보였었습니다.

단어:ロッテリア最(さい)大(だい)段(だん)チーズバーガー積(つ)み上(あ)げる驚(きょう)異(い)展(てん)開(かい)
3
명사

단계; 수준; 급
EN grade; level; class
あの選(せん)手(しゅ)は私(わたし)より段(だん)が上(うえ)だ。

저 선수는 나보다 한 수 위다.

단어:選(せん)手(しゅ)私(わたし)段(だん)上(うえ)
인증됨
「この通(つう)知(ち)表(ひょう)って、やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)よね？」「いや、６段(だん)なんじゃないかな？」「通(つう)知(ち)表(ひょう)で６段(だん)評(ひょう)価(か)とか聞(き)いたことないし、保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)に７って書(か)いてあるし」「あっ、じゃぁ、７段(だん)評(ひょう)価(か)かな？」「って言(い)うか、どうして得(とく)意(い)な体(たい)育(いく)まで７なの？」「多(た)分(ぶん)、体(たい)育(いく)が１０で保(ほ)健(けん)が４なんじゃない？」「やっぱり１０段(だん)評(ひょう)価(か)なんだ」

“이 성적표 말이야, 역시 10단계 평가 맞지?” “아니, 6단계 아니야?” “성적표가 6단계 평가라는 건 들어본 적도 없고, 보건 체육에 7이라고 적혀 있단 말이야.” “앗, 그럼 7단계 평가인가?” “그보다 왜 잘하는 체육까지 7인 거야?” “아마 체육은 10이고 보건은 4인 거 아닐까?” “역시 10단계 평가였어.”

단어:通(つう)知(ち)表(ひょう)やっぱり十(じゅう)評(ひょう)価(か)段(だん)なんじゃないか聞(き)く保(ほ)健(けん)体(たい)育(いく)七(しち)書(か)くっていうかどうして得(とく)意(い)体(たい)育(いく)多(た)分(ぶん)保(ほ)健(けん)四(し)なのだ
4
명사조수사

단; 급
EN dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank
彼(かれ)は柔(じゅう)道(どう)で五(ご)段(だん)の腕(うで)前(まえ)を持(も)っている。

그는 유도 5단의 실력을 가지고 있다.

단어:彼(かれ)柔(じゅう)道(どう)段(だん)腕(うで)前(まえ)持(も)つ
인증됨
この棋(き)士(し)は囲(い)碁(ご)界(かい)では初(しょ)段(だん)の段(だん)階(かい)だ。

이 기사는 바둑계에서 1단 단계입니다.

단어:棋(き)士(し)囲(い)碁(ご)段(だん)段(だん)階(かい)
인증됨
5
명사

단락; 구절
EN paragraph; passage
この段(だん)の意(い)味(み)を考(かんが)えよう。

이 단락의 의미를 생각해 보자.

단어:段(だん)意(い)味(み)考(かんが)える
인증됨
6
명사조수사

단; 열
EN column (of print)
記(き)事(じ)は三(さん)段(だん)にわたって載(の)った。

기사는 세 단락에 걸쳐 실렸다.

단어:記(き)事(じ)段(だん)にわたって載(の)る
인증됨
7
단; 막
EN act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene
芝(しば)居(い)は三(さん)段(だん)目(め)に入(はい)った。

연극은 3막에 접어들었다.

단어:芝(しば)居(い)段(だん)入(はい)る
인증됨
8
명사

구구단의 단
EN row of the multiplication table (e.g. five times table)
九(く)九(く)の七(なな)の段(だん)を覚(おぼ)えた。

구구단 7단을 외웠다.

단어:九(く)九(く)七(しち)段(だん)覚(おぼ)える
인증됨
9
때; 경우; 단계
EN stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation
いざという段(だん)になって彼(かれ)は逃(に)げ出(だ)した。

막상 결정적인 순간이 되자 그는 도망쳐 버렸다.

단어:という段(だん)彼(かれ)逃(に)げ出(だ)す
인증됨
10
경우; 상황
EN matter; occasion

격식어·문어

노트: ...의 단
あの時(とき)は本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)に思(おも)ったよ。

그때는 정말 난처하다고 생각했어요.

단어:時(とき)本(ほん)当(とう)に困(こま)った段(だん)思(おも)う
인증됨
この件(けん)は警(けい)察(さつ)に届(とど)け出(で)た段(だん)か。事(じ)情(じょう)は全(すべ)て説(せつ)明(めい)した。

이 건은 경찰에 신고했습니까? 사정은 모두 설명했습니다.

단어:件(けん)警(けい)察(さつ)届(とど)け出(で)る段(だん)事(じ)情(じょう)すべて説(と)き明(あ)かし
인증됨
11
정도; 수준
EN degree; extent

노트: 「〜どころの話(はなし)ではない」「〜という段(だん)階(かい)ではない」 등과 같이, 비유적으로 "전혀 그 수준에 도달하지 못했다"라는 의미로 사용
彼(かれ)の才(さい)能(のう)は並(なみ)外(はず)れた段(だん)に達(たっ)している。

그의 재능은 비범한 수준에 도달해 있다.

단어:かの才(さい)能(のう)並(なみ)外(はず)れる段(だん)達(たっ)する
인증됨
今日(きょう)の騒(そう)音(おん)は前(ぜん)日(じつ)の段(だん)ではないと感(かん)じた。

오늘 소음은 전날과는 다르다고 느꼈다.

단어:今日(きょう)騒(そう)音(おん)前(ぜん)日(じつ)段(だん)ではある感(かん)じる
인증됨
조수사

단; 마디
EN counter for breaks in written language or speech