회원가입

ないか

ないかnaika

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현

않다, ~지 않다
EN won't; hasn't; isn't; doesn't

노트: 부정 의문문을 만들 때 사용함

참고: ませんか
病(びょう)気(き)で動(うご)かれなくなったのではないかな。

병 때문에 움직이지 못하게 된 게 아닐까 싶어요.

단어:病(びょう)気(き)なくなるのではないか
君(きみ)には何(なに)が起(お)こるか分(わ)かるんじゃないかと思(おも)うけどね。

너에게 무슨 일이 일어날지 나는 알 것 같거든.

단어:君(きみ)何(なに)起(お)こるわかるんじゃないか思(おも)う
2
~지 않을래?, ~지 않겠느냐?
EN won't you

노트: 초대나 소망을 나타내거나, 간접적인 명령을 나타낼 때 사용함
みんなにとって苦(にが)手(て)なことってないか？そしてあなたも自(じ)分(ぶん)の殻(から)を破(やぶ)ってみないか？

모두에게 서툰 일이 있지 않나요? 그리고 당신도 자신의 틀을 깨보지 않겠어요?

단어:みなにとって苦(にが)手(て)てなそしてあなた自(じ)分(ぶん)殻(から)を破(やぶ)るないか

예문 442

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

정말로 곤란하지 않을까요?

단어:本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか

편집부 예문

書(しょ)類(るい)に落(お)ちがないか確(かく)認(にん)する。

서류에 빠진 부분이 없는지 확인한다.

단어:書(しょ)類(るい)落(お)ちないか確(かく)認(にん)

편집부 예문

会(かい)費(ひ)の未(み)納(のう)がないか確(たし)かめました。

회비 미납이 없는지 확인했습니다.

단어:会(かい)費(ひ)未(み)納(のう)ないか確(たし)かめる

편집부 예문

誰(だれ)か来(く)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)です。

누군가 오는 게 아닐까 걱정돼요.

단어:誰(だれ)か来(く)るんじゃないか心(しん)配(ぱい)

편집부 예문

この新(あたら)しいアプリ、試(ため)してみないか。

이 새로운 앱, 한번 써볼래?

단어:新(あたら)しいアプリ試(ため)すないか

편집부 예문

この課(か)題(だい)、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせないか。

이 과제, 오늘 안으로 끝내지 않을래?

단어:課(か)題(だい)今日中(きょうじゅう)にないか

편집부 예문

明日(あした)の試(し)験(けん)、難(むずか)しいんじゃないかな。

내일 시험, 좀 어렵지 않을까?

단어:明日(あした)試(し)験(けん)難(むずか)しいんじゃないか

편집부 예문

私(わたし)は今日(きょう)疲(つか)れているんじゃないかな。

나 오늘 좀 피곤한 게 아닐까.

단어:私(わたし)今日(きょう)疲(つか)れるんじゃないか

편집부 예문

計(けい)算(さん)に違(ちが)いがないか確(たし)かめてください。

계산에 틀린 부분이 없는지 확인해 주세요.

단어:計(けい)算(さん)違(ちが)いないか確(たし)かめるください

편집부 예문

私(わたし)の意(い)見(けん)も聞(き)いてくれるんじゃないか？

내 의견도 들어줄 거 아니야?

단어:私(わたし)意(い)見(けん)聞(き)くくれるんじゃないか

편집부 예문