のでは

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

• 정말로 곤란하지 않을까요?

この商(しょう)品(ひん)、返(へん)品(ぴん)できるのではありませんか。

• 이 상품, 반품할 수 있는 거 아닌가요?

この時(と)計(けい)、壊(こわ)れているのではありませんか。

• 이 시계, 고장 난 거 아닌가요?

この映(えい)画(が)、もう始(はじ)まったのではありませんか。

• 이 영화, 벌써 시작한 것 아닌가요?

このお金(かね)、受(う)け取(と)り忘(わす)れたのではありませんか。

• 이 돈, 받으시는 걸 잊으신 것 아닌가요?

雨(あめ)が降(ふ)るのではないか。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• 비가 오는 게 아닐까. 우산을 가져가는 게 좋겠어.

この薬(くすり)、飲(の)んだら眠(ねむ)くならないのではありませんか。

• 이 약, 먹으면 졸리지 않나요?

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)たら、優(やさ)しくするのではいられない。

• 그 아이의 미소를 보면 차마 모질게 대할 수가 없다.

困(こま)っている田(た)中(なか)さんを見(み)て、助(たす)けるのではいられない。

• 곤란해하는 다나카 씨를 보고 그냥 보고만 있을 수는 없다.

家(か)族(ぞく)の助(たす)けを求(もと)める電(でん)話(わ)を無(む)視(し)するのではいられない。

• 가족이 도움을 요청하는 전화를 무시할 수는 없다.