じゃん

すごいじゃん。

• 대박이다.

両(りょう)手(て)に花(はな)でいい環(かん)境(きょう)じゃん！

• 양손에 꽃이라니, 정말 좋은 환경이네!

何(なに)がおかしいの？だって本(ほん)当(とう)のことだもん。しょうがないじゃん。

• 뭐가 이상해? 그치만 사실인걸. 어쩔 수 없잖아.

あらまあ、馬(ま)子(ご)にも衣(い)装(しょう)とはこのことだねぇ。スーツ着(き)ると結(けっ)構(こう)格(かっ)好(こう)いいじゃん。

• 어머나, 옷이 날개라더니 정말 그렇네. 수트 입으니까 꽤 멋진데?

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

• 신의 이름은 역시 무리인 것 같아. 이름을 지은 시점에서 이미 이름값도 못 하는 거잖아.

「『ゆうき』って、やっぱ自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)入(い)れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基(き)本(ほん)じゃん」

• “‘유키’라고, 역시 자기 이름을 넣는구나.” “맞아, 이게 롤플레잉의 기본이잖아.”

早(はや)いじゃん。

• 빠른데?

お前(まえ)も見(み)たじゃん。

• 너도 봤잖아.

彼(かれ)って超(ちょう)天(てん)才(さい)じゃん！

• 걔 진짜 천재잖아!

別(べつ)にいいじゃんかよ。

• 별로 상관없잖아.