とは

とはtoha

자주 쓰는표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
표현조사

어떤 말이나 구절의 정의를 나타냄
EN indicates word or phrase being defined

참고: と言(い)うのは
愛(あい)とは何(なに)か。

사랑이란 무엇인가.

단어:愛(あい)とは何(なに)か
인증됨
ジグソーとは糸(いと)鋸(のこ)の事(こと)で、名(な)前(まえ)の由(ゆ)来(らい)はそこからきているの。

지그소는 실톱을 말하는데, 이름의 유래도 거기서 온 거야.

단어:ジグソーとは糸(いと)鋸(のこ)のことで名(な)前(まえ)由(ゆ)来(らい)はそこから来(く)る
2
생각이나 말을 인용할 때 사용함
EN used for quoting (thoughts, speech, etc.)

노트: 대조를 나타내거나 부정문에 강조를 더함

참고: と
妹(いもうと)は「こんにちは」とは言(い)わなかった。

여동생은 "안녕하세요"라고 말하지 않았다.

단어:妹(いもうと)はこんにちはとは言(い)う
人(じん)生(せい)とは絶(ぜつ)望(ぼう)である。僕(ぼく)はこう考(かんが)えている。

인생은 절망이다. 나는 그렇게 생각하고 있다.

단어:人(じん)生(せい)とは絶(ぜつ)望(ぼう)である僕(ぼく)はこう考(かんが)える
3
누구와 또는 무엇과 함께
EN with

노트: 「と」보다 강한 강조

참고: と
君(きみ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きであろうとなかろうと、彼(かの)女(じょ)とは結(けっ)婚(こん)できない。

네가 그녀를 좋아하든 아니든, 그녀와 결혼할 수는 없어.

단어:君(きみ)が彼(かの)女(じょ)を好(す)きだあろうとなかろうととは結(けっ)婚(こん)できる
ヒントの ***** の数(かず)と語(ご)の中(なか)の字(じ)数(すう)とは関(かん)係(けい)がありません。

힌트의 ***** 개수와 단어 속의 글자 수는 관계가 없습니다.

단어:ヒントの数(かず)と語(ご)中(なか)字(じ)数(すう)とは関(かん)係(けい)がない
4
그만큼은; ~정도까지는
EN (not) as much as; (not) so much as

노트: 부정어와 함께
千(せん)円(えん)とはかからない。

천 엔이나 들지는 않아.

단어:１０００円(せんえん)とはかかる
인증됨
5
~라는 사실; ~라니
EN the fact that; to think that; such a thing as

노트: 놀람, 불신, 분노 등을 나타냄. 문장 끝에 쓰이기도 함.
彼(かれ)がそのようなことをするとは、想(そう)像(ぞう)もしていなかった。

그가 그런 일을 할 줄은 상상도 못 했다.

단어:彼(かれ)そのようとは想(そう)像(ぞう)
인증됨
こんなに寒(さむ)いとは思(おも)わなかったので、厚(あつ)着(ぎ)で来(く)るべきだった。

이렇게 추울 줄 몰랐어, 옷을 두껍게 입고 올 걸 그랬다.

단어:こんなに寒(さむ)いとは思(おも)う厚(あつ)着(ぎ)来(きた)るべきだった
인증됨