こう

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   이렇게; 이와 같이

   EN in this way; like this; so; thus

   주로 가나로만 표기

   노트: 화자 자신이나 화자에게 친숙한 사람이나 사물, 화자의 의견을 나타낼 때 사용함

   참고: そう참고: ああ참고: どう

   違(ちが)いはこうだ。つまり、彼(かれ)のほうが君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ。

   • 차이는 이렇습니다. 즉, 그가 당신보다 더 열심히 일한다는 것입니다.

   단어:違(ちが)いはこうだつまり彼(かれ)の方(ほう)が君(きみ)よりよく働(はたら)くのだ

   인증됨

   問(もん)題(だい)はこうです。

   • 문제는 이렇습니다.

   단어:問(もん)題(だい)はこうです

2. 2

   이렇게; 이토록

   EN this (much); so

   주로 가나로만 표기

   こう暑(あつ)いと何(なに)もできない。

   • 이렇게 더우면 아무것도 못 하겠어.

   단어:こう暑(あつ)い何(なに)もできる

   인증됨
3. 3

   감탄사

   그게; 그러니까

   EN uh; er; mm; well

   주로 가나로만 표기

   노트: 말 중간에 사용하는 간투사

   こう、なんというか。

   • 그게, 뭐랄까.

   단어:こうなんというか

   인증됨

예문 39