甲(こう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   등껍질

   EN carapace; shell

   亀(かめ)の甲(こう)より年(とし)の功(こう)と言(い)う。

   • 거북 등껍질보다 연륜이 낫다.

   단어:甲(こう)という

   인증됨
2. 2

   갑; 첫 번째 등급

   EN 1st in rank; grade A

   父(ちち)の昔(むかし)の成(せい)績(せき)は甲(こう)ばかりだった。

   • 아버지의 예전 성적은 전부 A뿐이었다.

   단어:父(ちち)昔(むかし)成(せい)績(せき)甲(こう)ばかりだった

   인증됨

   昔(むかし)の成(せい)績(せき)は甲(こう)、乙(おつ)、丙(ひのえ)で表(おもて)されました。

   • 예전 성적은 갑, 을, 병으로 표시되었습니다.

   단어:昔(むかし)成(せい)績(せき)甲(こう)乙(おつ)丙(へい)表(おもて)される

3. 3

   손등; 발등

   EN instep; back of hand

   医(い)者(しゃ)は手(て)の甲(こう)に注(ちゅう)射(しゃ)を打(う)った。

   • 의사가 손등에 주사를 놓았다.

   단어:医(い)者(しゃ)甲(こう)注(ちゅう)射(しゃ)を打(う)つ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はハイヒールのせいでかかとの甲(こう)が痛(いた)くて歩(ある)けなくなった。

   • 그녀는 하이힐 때문에 발등이 아파서 걸을 수 없게 되었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)ハイヒールのせいでかかと甲(こう)痛(いた)い歩(ある)くなくなる

   인증됨
4. 4

   갑; 계약의 당사자 갑

   EN the A party (e.g. in a contract); the first party; plaintiff (label in legal documents)

   법률

   참고: 乙(おと)

   甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。

   • 갑의 손해는 을의 이득이다.

   단어:甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)得(とく)

   인증됨

   甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。

   • 갑의 약은 을의 독이다.

   단어:甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)毒(どく)

예문 16