シェル

今日(きょう)「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観(み)たよ。

• 오늘 '공각기동대' 봤어.

そして私(わたし)は、１６年(ねん)来(らい)の親(しん)友(ゆう)の強(きょう)固(こ)な助(たす)けなしには今(こん)夜(や)ここには立(た)ってないだろう、家(か)族(ぞく)の大(だい)黒(こく)柱(ばしら)で、愛(あい)する者(もの)で、次(じ)期(き)ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。

• 그리고 저의 16년 지기 절친한 친구의 든든한 도움 없이는 오늘 밤 제가 이 자리에 서 있지 못했을 것입니다. 가족의 대들보이자 사랑받는 사람이며, 차기 퍼스트 레이디인 미셸 오바마입니다.

家(か)具(ぐ)商(しょう)人(にん)のフィシェルは、荷(に)車(ぐるま)と仔(こ)馬(うま)を貸(か)してくれた。

• 가구 상인 피셔는 수레와 망아지를 빌려주었다.