強(きょう)固(こ)

この実(じっ)験(けん)で彼(かれ)の学(がく)説(せつ)はいっそう強(きょう)固(こ)なものになった。

• 이 실험으로 그의 학설은 더욱 견고해졌다.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な性(せい)格(かく)の人(じん)物(ぶつ)だ。

• 그는 강인한 성격의 소유자다.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な精(せい)神(しん)の持(も)ち主(ぬし)です。

• 그는 정신력이 매우 강한 사람입니다.

彼(かれ)は強(きょう)固(こ)な信(しん)念(ねん)の持(も)ち主(ぬし)である。

• 그는 확고한 신념을 가진 사람이다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を強(きょう)固(こ)に主(しゅ)張(ちょう)した。

• 그는 자신의 의견을 강하게 주장했다.

官(かん)僚(りょう)達(たち)は大(だい)企(き)業(ぎょう)との強(きょう)固(こ)な関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)している。

• 관료들은 대기업과 공고한 관계를 유지하고 있다.

新(しん)幹(かん)線(せん)の軌(き)道(どう)には、非(ひ)常(じょう)に強(きょう)固(こ)な地(じ)盤(ばん)が必(ひつ)要(よう)です。

• 신칸센 선로에는 매우 견고한 지반이 필요합니다.

彼(か)のリーダーシップは、岩(いわ)の如(ごと)く強(きょう)固(こ)で、チームを支(ささ)え続(つづ)ける。

• 그의 리더십은 바위처럼 견고하여 팀을 계속해서 지탱해 준다.

初(しょ)期(き)の失(しっ)敗(ぱい)を教(きょう)訓(くん)に、より強(きょう)固(こ)な事(じ)業(ぎょう)基(き)盤(ばん)を築(きず)き、災(わざわ)いを転(てん)じて福(ふく)となすことができた。

• 초기의 실패를 교훈 삼아 더욱 견고한 사업 기반을 구축하였고, 전화위복의 계기로 삼을 수 있었다.

強(きょう)固(こ)な国(くに)を築(きず)き、国(こく)内(ない)の治(ち)安(あん)を安(あん)定(てい)させ、天(てん)下(か)泰(たい)平(へい)を実(じつ)現(げん)することが彼(かれ)の最(さい)大(だい)の目(もく)標(ひょう)でした。

• 강력한 나라를 건설하고 국내 치안을 안정시켜 천하태평을 실현하는 것이 그의 최대 목표였습니다.