新(しん)幹(かん)線(せん)

新(あたら)しい新(しん)幹(かん)線(せん)の速(はや)いこと！

• 새 신칸센 진짜 빠르다!

次(つぎ)の新(しん)幹(かん)線(せん)は９時(じ)ちょうどに出(で)ます。

• 다음 신칸센은 9시 정각에 출발합니다.

博(はか)多(た)発(はつ)の新(しん)幹(かん)線(せん)が時(じ)間(かん)通(どお)りに到(とう)着(ちゃく)した。

• 하카타에서 출발한 신칸센이 정시에 도착했다.

東(とう)海(かい)道(どう)新(しん)幹(かん)線(せん)は１９６４年(ねん)に完(かん)成(せい)した。

• 도카이도 신칸센은 1964년에 완공되었다.

台(たい)風(ふう)のために新(しん)幹(かん)線(せん)が一(いち)時(じ)間(かん)も遅(おく)れた。

• 태풍 때문에 신칸센이 한 시간이나 지연되었다.

６時(じ)の新(しん)幹(かん)線(せん)にまだ間(ま)に合(あ)うでしょうか。

• 6시 신칸센을 아직 탈 수 있을까요?

先(せん)日(じつ)新(しん)幹(かん)線(せん)で１０年(ねん)ぶりに昔(むかし)の友(ゆう)人(じん)に偶(ぐう)然(ぜん)あった。

• 며칠 전 신칸센에서 10년 만에 옛 친구를 우연히 만났다.

私(わたし)達(たち)が乗(の)った新(しん)幹(かん)線(せん)は１２時(じ)きっかりに発(はっ)車(しゃ)した。

• 우리가 탄 신칸센은 12시 정각에 출발했다.

新(しん)幹(かん)線(せん)なら、名(な)古(ご)屋(や)から東(とう)京(きょう)もそんなに遠(とお)く感(かん)じないよ。

• 신칸센이라면 나고야에서 도쿄까지 그렇게 멀게 느껴지지 않아.

東(とう)北(ほく)・秋(あき)田(た)新(しん)幹(かん)線(せん)が運(うん)転(てん)を見(み)合(あ)わせるなど交(こう)通(つう)も混(こん)乱(らん)した。

• 도호쿠·아키타 신칸센의 운행이 중단되는 등 교통도 혼란을 빚었습니다.