遠(とお)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   멀다

   EN far; distant; far away; a long way off; in the distance

   彼(かれ)の家(いえ)はここから遠(とお)くない。

   • 그의 집은 여기서 멀지 않다.

   단어:彼(かれ)家(いえ)はここから遠(とお)い

   인증됨

   歩(ある)くと遠(とお)いですか。

   • 걸어가면 멀까요?

   단어:歩(ある)くと遠(とお)いですか

2. 2

   멀다; 아득하다

   EN distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)

   君(きみ)の夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する日(ひ)も遠(とお)くないだろう。

   • 네 꿈이 이루어질 날도 머지않았을 거야.

   단어:君(きみ)夢(ゆめ)が実(じつ)現(げん)する日(ひ)も遠(とお)いだろう

   인증됨

   明日(あした)…明日(あした)という日(ひ)が遠(とお)い遠(とお)い先(さき)のことのように感(かん)じられた。

   • 내일... 내일이라는 날이 아주 먼 미래의 일처럼 느껴졌다.

   단어:明日(あした)という日(ひ)が遠(とお)い先(さき)のことのように感(かん)じる

3. 3

   먼; 소원한

   EN distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の遠(とお)い親(しん)戚(せき)だ。

   • 그는 그녀의 먼 친척이다.

   단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の遠(とお)い親(しん)戚(せき)だ

   인증됨

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と遠(とお)い親(しん)戚(せき)関(かん)係(けい)にある。

   • 그는 그녀와 먼 친척 관계이다.

   단어:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)と遠(とお)い親(しん)戚(せき)関(かん)係(けい)にある

4. 4

   멀다; 거리가 있다

   EN far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off

   彼(かれ)の答(こた)えは正(せい)解(かい)には遠(とお)い。

   • 그의 대답은 정답과는 거리가 멀다.

   단어:かの答(こた)え正(せい)解(かい)遠(とお)い

   인증됨
5. 5

   귀가 먹먹하다; 귀가 어둡다

   EN hard (of hearing)

   노트: 「耳(みみ)が遠(とお)い」의 형태로 쓰임

   祖(そ)父(ふ)は耳(みみ)が遠(とお)い。

   • 할아버지는 귀가 어두우세요.

   단어:祖(そ)父(ふ)遠(とお)い

   인증됨
6. 6

   눈이 침침하다

   EN nearsighted

   노트: 「遠(えん)視(し)の」의 뜻.

   祖(そ)母(ぼ)は目(め)が遠(とお)くなって新(しん)聞(ぶん)が読(よ)めない。

   • 할머니는 눈이 침침해지셔서 신문을 읽지 못하세요.

   단어:祖(そ)母(ぼ)目(め)遠(とお)い新(しん)聞(ぶん)読(よ)める

   인증됨

예문 259