種(たね)

たねtane

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

씨; 씨앗
EN seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)
蒔(ま)かぬ種(たね)は生(は)えない。

심지 않은 씨앗은 싹트지 않는다.

단어:まく種(たね)は生(は)える
인증됨
命(いのち)の種(たね)はまかれた。

생명의 씨앗이 뿌려졌다.

단어:命(いのち)の種(たね)はまく
2
자손; 혈통; 품종
EN progeny; offspring; issue; breed
この馬(うま)はいい種(たね)だ。

이 말은 혈통이 좋다.

단어:馬(うま)種(たね)
인증됨
3
혈통; 혈통의 근원
EN paternal blood; lineage

참고: 胤(たね)
彼(かれ)は父(ちち)方(かた)の**種(たね)**を誇(ほこ)りに思(おも)い、その精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいる。

그는 친가의 혈통을 자랑스럽게 여기며 그 정신을 이어받고 있다.

단어:彼(かれ)父(ちち)方(かた)種(たね)誇(ほこ)りに思(おも)う精(せい)神(しん)受(う)け継(つ)ぐ
인증됨
彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

그녀는 대대로 이어져 내려오는 명문가에서 태어났으며, 그 혈통은 깨끗하고 올바르다.

단어:彼(かの)女(じょ)代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)家(か)系(けい)生(う)まれ種(たね)清(きよ)い正(ただ)しい
인증됨
정액; 씨
EN sperm; semen; seed
5
원인; 근원; 소지
EN cause; source; seed; origin
そんなことをすれば笑(わら)いものの種(たね)なるよ。

그런 짓을 하면 웃음거리가 될 거야.

단어:そんなことをすれば笑(わら)いものの種(たね)なるよ
인증됨
苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

고통은 즐거움의 씨앗이다.

단어:苦(く)は楽(らく)の種(たね)
6
이야깃거리; 소재
EN material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story)
彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)が話(はなし)の種(たね)になった。

그의 실패가 이야깃거리가 되었다.

단어:かの失(しっ)敗(ぱい)種(たね)
인증됨
7
재료; (초밥의) 네타
EN ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven

음식, 요리
すしの種(たね)が新(しん)鮮(せん)だ。

초밥 재료가 신선하다.

단어:種(たね)新(しん)鮮(せん)
인증됨
8
수법; 비결; 트릭
EN mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery
手(て)品(じな)の種(たね)を明(あ)かす。

마술의 트릭을 밝히다.

단어:手(て)品(じな)種(たね)明(あ)かす
인증됨
9
타네 카드
EN 10-point card; tane; animal card

주로 가나로만 표기하나후다

노트: 「タネ」로 쓰이는 경우가 많음
このゲームでは、10点(てん)札(さつ)を**タネ**と呼(よ)んでいた。

이 게임에서는 10점짜리 카드를 **타네**라고 불렀다.

단어:ゲーム種(たね)呼(よ)ぶ
인증됨