代(だい)々(だい)

この伝(でん)統(とう)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)がれている。

• 이 전통은 대대로 이어져 내려오고 있다.

これらの話(はなし)は代(だい)々(だい)語(かた)りつがれてきた。

• 이 이야기들은 대대로 전해 내려왔다.

神(しん)話(わ)や伝(でん)説(せつ)は代(だい)々(だい)語(かた)り継(つ)がれていくべきだ。

• 신화와 전설은 대대로 전해 내려와야 한다.

その一(いち)門(もん)は代(だい)々(だい)歌(か)舞(ぶ)伎(き)の家(うち)です。

• 그 가문은 대대로 가부키 집안입니다.

この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

• 이 마을 주민들은 대대로 이어져 온 일족이라 결속력이 강하다.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

• 그녀는 대대로 정치인을 배출하는 명문가에서 태어났다.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• 그녀는 대대로 이어져 내려오는 명문가에서 태어났으며, 그 혈통은 깨끗하고 올바르다.

その職(しょく)人(にん)の技(ぎ)術(じゅつ)は、代(だい)々(だい)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)で受(う)け継(つ)がれてきたと言(い)われている。

• 그 장인의 기술은 대대로 부자간에 전수되어 왔다고 한다.

その豪(ごう)族(ぞく)は代(だい)々(だい)受(う)け継(つ)いだ広(こう)大(だい)な本(ほん)領(りょう)で、地(ち)域(いき)の有(ゆう)力(りょく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)していた。

• 그 호족은 대대로 물려받은 광대한 본령을 바탕으로 지역의 유력자로 군림하고 있었다.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• 이 가문은 대대로 변호사를 배출해 왔다.