家(か)系(けい)

音(おん)楽(がく)家(か)の家(か)系(けい)のお生(う)まれですか。

• 음악가 집안에서 태어나셨나요?

彼(かれ)は、音(おん)楽(がく)的(てき)家(か)系(けい)の出(で)である。

• 그는 음악가 집안 출신이다.

彼(かれ)の家(か)系(けい)は１７世(せい)紀(き)にさかのぼる。

• 그의 가계는 17세기로 거슬러 올라간다.

彼(かれ)が死(し)んでこの村(むら)で一(いち)番(ばん)古(ふる)い家(か)系(けい)が絶(た)えてしまった。

• 그가 죽으면서 이 마을에서 가장 오래된 가문이 끊겨 버렸다.

私(わたし)は母(はは)方(かた)の家(か)系(けい)を調(しら)べて、興(きょう)味(み)深(ぶか)い歴(れき)史(し)を知(し)りました。

• 저는 외가 쪽 계보를 조사하다가 흥미로운 역사를 알게 되었습니다.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• 그녀는 대대로 이어져 내려오는 명문가에서 태어났으며, 그 혈통은 깨끗하고 올바르다.

この家(か)系(けい)は代(だい)々(だい)弁(べん)護(ご)士(し)を輩(はい)出(しゅつ)してきた。

• 이 가문은 대대로 변호사를 배출해 왔다.

もっと巨(きょ)乳(にゅう)の家(か)系(けい)に生(う)まれたかった・・・あっ、でも俺(おれ)男(おとこ)だから関(かん)係(けい)ないや。

• 좀 더 거유 가문에서 태어나고 싶었다... 앗, 근데 난 남자니까 상관없네.