名(めい)門(もん)

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれなのだ。

• 그는 명문가 출신이다.

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれだ。

• 그녀는 명문가 출신이다.

彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の出(で)である。

• 그녀는 명문가 출신이다.

彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)だし、おまけに名(めい)門(もん)の出(で)だ。

• 그는 부유할 뿐만 아니라 명문가 출신이에요.

彼(かれ)は名(めい)門(もん)の大(だい)学(がく)を出(で)た。

• 그는 명문대를 졸업했다.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)政(せい)治(じ)家(か)を輩(はい)出(しゅつ)する**名(めい)門(もん)**の家(いえ)に生(う)まれた。

• 그녀는 대대로 정치인을 배출하는 명문가에서 태어났다.

彼(かれ)は古(ふる)くから続(つづ)く**名(めい)門(もん)**の出(しゅっ)身(しん)で、社(しゃ)長(ちょう)も期(き)待(たい)している。

• 그는 오래된 명문가 출신이라 사장님도 기대를 하고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は代(だい)々(だい)続(つづ)く名(めい)門(もん)の家(か)系(けい)に生(う)まれ、その**種(たね)**は清(きよ)く正(ただ)しい。

• 그녀는 대대로 이어져 내려오는 명문가에서 태어났으며, 그 혈통은 깨끗하고 올바르다.

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)は日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)で**きっての**名(めい)門(もん)として知(し)られています。

• 도쿄 대학은 일본의 일류 명문 대학으로 알려져 있습니다.

この大(だい)学(がく)は名(めい)門(もん)だとしても、卒(そつ)業(ぎょう)したところで、就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)で結(けっ)果(か)が出(で)なければ意(い)味(み)がないです。

• 이 대학교가 명문이라고 해도, 졸업한들 취업 활동에서 결과를 내지 못하면 의미가 없습니다.