なければ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   없으면

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   주로 가나로만 표기

   水(みず)がなければ、何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きられないだろう。

   • 물이 없다면 이 지구상에서 그 어떤 존재도 살아갈 수 없을 것이다.

   단어:水(みず)がなければ何(なに)者(もの)もこの地(ち)球(きゅう)上(じょう)には生(い)きるだろう

   인증됨

   パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ。

   • 여권이 없다면 출국 같은 건 논외다.

   단어:パスポートがなければ出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)だ

2. 2

   표현보조어

   하지 않으면

   EN if not ...; unless ...

   주로 가나로만 표기

   急(きゅう)がなければ、学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)しますよ。

   • 서두르지 않으면 학교에 지각할 거예요.

   단어:急(きゅう)がなければ学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)するよ

   인증됨

   渋(じゅう)滞(たい)がひどくなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • 차가 많이 막히지 않으면 괜찮아요.

   단어:渋(じゅう)滞(たい)がひどいなければ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

3. 3

   해야 한다

   EN have to ...; must ...

   약어주로 가나로만 표기

   참고: なければならない

   急(きゅう)がなければ、急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ。

   • 서두르지 않으면 급행열차를 놓칠 거야.

   단어:急(きゅう)がなければ急(きゅう)行(こう)に乗(の)り遅(おく)れるぞ

   인증됨

   もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)したのだからまじめにならなければだめだ。

   • 그는 이미 졸업했으니까 이제는 진지해져야만 해.

   단어:もう彼(かれ)は卒(そつ)業(ぎょう)するのだから真面目(まじめ)なるなければだめだ

예문 727