ひどい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   잔인하다; 무자비하다; 가혹하다

   EN cruel; heartless; hard; harsh; severe

   주로 가나로만 표기

   お年(とし)よりへのその対(たい)応(おう)はひどい。

   • 어르신에 대한 그 대응은 너무해요.

   단어:年(とし)寄(よ)りへのその対(たい)応(おう)はひどい

   勝(しょう)負(ぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴(ぼう)言(げん)を吐(つ)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

   • 승부를 겨룹시다. 더 심한 폭언을 하는 사람이 이기는 겁니다.

   단어:勝(しょう)負(ぶ)をするよりひどい暴(ぼう)言(げん)つく方(ほう)が勝(か)ちです

2. 2

   심하다; 격렬하다

   EN violent; intense; strong; heavy; extreme

   주로 가나로만 표기

   酷(ひど)い寒(さむ)さで、防(ぼう)寒(かん)具(ぐ)なしでは外(そと)に出(で)られない。

   • 날씨가 너무 추워서 방한용품 없이는 밖에 나갈 수 없다.

   단어:ひどい寒(さむ)さ防(ぼう)寒(かん)具(ぐ)なしで他(ほか)に出(で)れる

   인증됨

   この夏(なつ)の酷(ひど)い日(ひ)差(ざ)しには、日(ひ)焼(や)け止(ど)めが欠(か)かせない。

   • 이번 여름의 지독한 햇빛에는 자외선 차단제가 필수적이다.

   단어:夏(なつ)ひどい日(ひ)差(ざ)し日(ひ)焼(や)け止(ど)め欠(か)かせない

   인증됨
3. 3

   끔찍하다; 형편없다

   EN very bad; terrible; awful

   주로 가나로만 표기

   このゲーム、酷(ひど)く難(むずか)しくて、まだクリアできていない。

   • 이 게임은 너무 어려워서 아직 클리어하지 못했어.

   단어:ゲームひどい難(むずか)しいクリアできる

   인증됨

   ひどい頭(ず)痛(つう)がします。

   • 머리가 너무 아파요.

   단어:ひどい頭(ず)痛(つう)がする

4. 4

   지나치다; 과하다; 터무니없다

   EN excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

   주로 가나로만 표기

   참고: 酷(ひど)く

   その会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は酷(ひど)く低(ひく)く、生(せい)活(かつ)は苦(くる)しい。

   • 그 회사의 월급은 너무 적어서 생활이 힘들다.

   단어:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)ひどい低(ひく)い生(せい)活(かつ)苦(くる)しい

   인증됨

   彼(かれ)の子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどいものだ。

   • 그가 아이들을 다루는 방식이라니, 정말 끔찍해.

   단어:彼(かれ)子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)ときたらひどい物(もの)だ

예문 582