強(きょう)烈(れつ)

彼(かれ)の返(へん)報(ぽう)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。

• 그의 반격은 코를 향한 강렬한 펀치였다.

強(きょう)烈(れつ)な暑(あつ)さだ。

• 강렬한 더위다.

その薬(くすり)の効(こう)果(か)は強(きょう)烈(れつ)だが短(みじか)い。

• 그 약의 효과는 강렬하지만 짧다.

その液(えき)体(たい)は強(きょう)烈(れつ)な匂(にお)いを発(はっ)した。

• 그 액체는 강렬한 냄새를 풍겼다.

彼(かれ)の報(ほう)復(ふく)は鼻(はな)への強(きょう)烈(れつ)なパンチだった。

• 그의 보복은 코에 가해진 강력한 펀치였다.

彼(かれ)は相(あい)手(て)からあごに強(きょう)烈(れつ)なパンチを受(う)けた。

• 그는 상대방으로부터 턱에 강렬한 펀치를 맞았다.

サトヤマ先(せん)生(せい)の作(さく)品(ひん)が俳(はい)壇(だん)に強(きょう)烈(れつ)なパンチを与(あた)えた。

• 사토야마 선생님의 작품이 하이쿠계에 강렬한 한 방을 날렸다.

彼(かの)女(じょ)は身(み)の回(まわ)りのあらゆる物(もの)に強(きょう)烈(れつ)な興(きょう)味(み)を持(も)っている。

• 그녀는 주변의 모든 사물에 강렬한 흥미를 가지고 있다.

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)は、雷(らい)鳴(めい)の如(ごと)く、聴(ちょう)衆(しゅう)の心(こころ)に強(きょう)烈(れつ)な印(いん)象(しょう)を残(のこ)した。

• 그의 연설은 천둥소리처럼 청중의 마음에 강렬한 인상을 남겼다.

サーバーからの強(きょう)烈(れつ)なボレーを、レシーブで巧(たく)みにかわした。

• 서버의 강력한 발리를 리시브로 능숙하게 피했다.