濃(のう)厚(こう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사

   농후하다; 진하다; 농도가 높다

   EN rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); dense

   반의어: 淡(たん)泊(ぱく)

   味(あじ)も濃(のう)厚(こう)で、炒(いた)め物(もの)、スープなど中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に深(ふか)みを与(あた)えます。

   • 맛이 진해서 볶음 요리나 국물 요리 같은 중식에 깊은 맛을 더해줍니다.

   단어:味(あじ)も濃(のう)厚(こう)で炒(いた)め物(もの)スープなど中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に深(ふか)みを与(あた)える

   인증됨

   このハチミツ、めっちゃ濃(のう)厚(こう)。

   • 이 꿀, 진짜 진하다.

   단어:はちみつめっちゃ濃(のう)厚(こう)

2. 2

   농후하다; 가능성이 높다

   EN probable; (very) likely; strong (suspicion, sense, etc.); pronounced

   インサイダー取(とり)引(ひき)に当(あ)たる疑(うたが)いが濃(のう)厚(こう)になってきた。

   • 내부자 거래에 해당한다는 의심이 짙어지고 있다.

   단어:インサイダー取(とり)引(ひき)に当(あ)たる疑(うたが)いが濃(のう)厚(こう)なる来(く)る

   인증됨

   「学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で、濃(のう)厚(こう)なキスシーン・・・聞(き)いたぞ聞(き)いたぞ」「濃(のう)厚(こう)じゃなーい！話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)いてるって・・・」

   • “학교 복도에서 진한 키스 신이 있었다며... 들었어, 들었다고!” “진하지 않아! 말이 와전된 거야...”

   단어:学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で濃(のう)厚(こう)キスシーン聞(き)くぞだ話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)くって

   인증됨
3. 3

   농밀하다; 관능적이다

   EN passionate; sensuous; hot

   彼(かれ)らの愛(あい)は激(はげ)しく、まるで燃(も)え上(あ)がる炎(ほのお)のように濃(のう)厚(こう)だった。

   • 그들의 사랑은 마치 타오르는 불꽃처럼 격렬하고도 진했다.

   단어:彼(かれ)ら愛(あい)激(はげ)しいまるで燃(も)え上(あ)がる炎(ほのお)のように濃(のう)厚(こう)だった

   인증됨

   その映(えい)画(が)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)たちの感(かん)情(じょう)が溢(あふ)れ出(だ)す濃(のう)厚(こう)なドラマで、観(かん)客(きゃく)を引(ひ)き込(こ)んだ。

   • 그 영화는 등장인물들의 감정이 넘쳐흐르는 진한 드라마로 관객을 몰입시켰다.

   단어:映(えい)画(が)登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)感(かん)情(じょう)溢(あふ)れ出(だ)す濃(のう)厚(こう)ドラマ観(かん)客(きゃく)引(ひ)き込(こ)む

   인증됨

예문 12