溢(あふ)れ出(だ)す

道(みち)という道(みち)は川(かわ)から溢(あふ)れだした水(みず)で覆(おお)われていた。

• 길이란 길은 모두 강에서 넘쳐흐른 물로 뒤덮여 있었다.

壊(こわ)れた水(すい)道(どう)管(かん)から水(みず)ががばがばと溢(あふ)れ出(だ)し、道(どう)路(ろ)が川(かわ)のようになりました。

• 터진 수도관에서 물이 콸콸 쏟아져 나와 도로가 마치 강처럼 되었습니다.

その映(えい)画(が)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)たちの感(かん)情(じょう)が溢(あふ)れ出(だ)す濃(のう)厚(こう)なドラマで、観(かん)客(きゃく)を引(ひ)き込(こ)んだ。

• 그 영화는 등장인물들의 감정이 넘쳐흐르는 진한 드라마로 관객을 몰입시켰다.

雨(あま)水(みず)管(かん)理(り)システムは、この溢(あふ)れだした水(みず)を捕(とら)えて、処(しょ)理(り)するその能(のう)力(りょく)に達(たっ)しました。

• 빗물 관리 시스템은 이 넘쳐흐르는 물을 포착하여 처리할 수 있는 능력에 도달했습니다.