引(ひ)き込(こ)む

彼(かれ)は長(なが)い論(ろん)争(そう)に引(ひ)き込(こ)まれた。

• 그는 긴 논쟁에 휘말렸다.

彼(かれ)の話(はなし)に引(ひ)き込(こ)まれるのを感(かん)じた。

• 그의 이야기에 빠져드는 것을 느꼈다.

電(でん)線(せん)を家(いえ)に引(ひ)き込(こ)む。

• 집으로 전선을 끌어온다.

彼(かれ)を味(み)方(かた)に引(ひ)き込(こ)む。

• 그를 우리 편으로 끌어들이다.

この映(えい)画(が)は観(かん)客(きゃく)を引(ひ)き込(こ)む。さすが名(めい)監(かん)督(とく)の作(さく)品(ひん)だ。

• 이 영화는 관객을 몰입시킨다. 역시 명감독의 작품이다.

彼(か)のプレゼンは、聞(き)き手(て)を引(ひ)き込(こ)むという力(ちから)がありました。

• 그의 발표는 청중을 끌어들이는 힘이 있었습니다.

この本(ほん)には、読(よ)み進(すす)めるほどに引(ひ)き込(こ)まれる魅(み)力(りょく)があって、止(と)まらない。

• 이 책은 읽으면 읽을수록 빠져드는 매력이 있어서 멈출 수가 없다.

その映(えい)画(が)は、登(とう)場(じょう)人(じん)物(ぶつ)たちの感(かん)情(じょう)が溢(あふ)れ出(だ)す濃(のう)厚(こう)なドラマで、観(かん)客(きゃく)を引(ひ)き込(こ)んだ。

• 그 영화는 등장인물들의 감정이 넘쳐흐르는 진한 드라마로 관객을 몰입시켰다.

この劇(げき)画(が)は、緻(ち)密(みつ)な背(はい)景(けい)描(びょう)写(しゃ)と心(しん)理(り)描(びょう)写(しゃ)が特(とく)徴(ちょう)で、読(どく)者(しゃ)を物語(ものがたり)の世(せ)界(かい)に引(ひ)き込(こ)む。

• 이 게키가는 치밀한 배경 묘사와 심리 묘사가 특징으로, 독자를 이야기의 세계로 끌어들인다.

先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)は、まるで劇(げき)を鑑(かん)賞(しょう)しているという風(かぜ)に、生(せい)徒(と)を引(ひ)き込(こ)む力(ちから)があった。

• 선생님의 수업은 마치 연극을 감상하는 것처럼 학생들을 몰입시키는 힘이 있었다.