ほどに

撥(は)ね付(つ)けられるほどに増(ま)すわが思(おも)い。

• 거절당할 정도로 커져만 가는 나의 마음.

目(め)は口(くち)ほどに物(もの)を言(い)う。

• 눈은 입만큼이나 많은 것을 말한다.

彼(かれ)は今(いま)までにないほどに勤(きん)勉(べん)だ。

• 그는 지금까지와는 비교도 안 될 정도로 근면하다.

あなたは私(わたし)ほどに背(せ)は低(ひく)くない。

• 당신은 저만큼 키가 작지는 않아요.

私(わたし)はあなたほどに速(はや)くは走(はし)れません。

• 저는 당신만큼 빨리 달릴 수 없어요.

彼(かの)女(じょ)は、信(しん)じられないほどに世(せ)間(けん)知(し)らずだ。

• 그녀는 믿기지 않을 정도로 세상 물정을 모른다.

彼(かれ)は賞(しょう)がもらえるほどに高(たか)く飛(と)べなかった。

• 그는 상을 받을 수 있을 정도로 높이 뛰지 못했다.

幸(こう)子(じ)ほどに英(えい)語(ご)を上(じょう)手(ず)に話(はな)せる人(ひと)は少(すく)ない。

• 사치코만큼 영어를 잘하는 사람은 드물다.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を解(と)くのに十(じゅう)分(ぶん)なほどに利(り)口(こう)だ。

• 그는 그 문제를 풀 만큼 충분히 똑똑하다.

妻(つま)を亡(な)くして彼(かれ)は身(み)も世(よ)もないほどに悲(かな)しんだ。

• 아내를 잃은 그는 정신을 못 차릴 정도로 슬퍼했다.