口(くち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   입

   EN mouth

   椅(い)子(す)に横(よこ)たわる私(わたし)に、歯(し)科(か)衛(えい)生(せい)士(し)の女(じょ)性(せい)が「はい、お口(くち)を開(あ)けてください」と言(い)ったのです。

   • 의자에 누워 있는 저에게 치과 위생사 여성이 "자, 입을 벌려 주세요"라고 말했습니다.

   단어:椅(い)子(す)に横(よこ)たわる私(わたし)歯(し)科(か)衛(えい)生(せい)士(し)の女(じょ)性(せい)がはいお口(くち)を開(あ)けるくださいと言(い)うのです

   인증됨

   思(おも)いは口(くち)に出(で)る。

   • 마음은 입 밖으로 나오기 마련이다.

   단어:思(おも)いは口(くち)に出(で)る

2. 2

   입구; 구멍; 틈

   EN opening; hole; gap; orifice

   私(わたし)たちはそのまま洞(どう)窟(くつ)の口(くち)にボートで突(つ)っ込(こ)んで行(い)きました。

   • 우리는 그대로 보트를 타고 동굴 입구로 돌진해 들어갔습니다.

   단어:私(わたし)たちはそのまま洞(どう)窟(くつ)の口(くち)にボートで突(つ)っ込(こ)む行(い)く

   인증됨
3. 3

   병의 입구; 주둥이

   EN mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece

   瓶(びん)の口(くち)までいっぱいに入(はい)れて空(くう)気(き)が入(い)らないようにしなさい。

   • 공기가 들어가지 않도록 병 입구까지 가득 채우세요.

   단어:瓶(びん)の口(くち)まで一(いっ)杯(ぱい)に入(はい)る空(くう)気(き)が入(い)れるようにするなさい

   인증됨
4. 4

   출입구; 문

   EN gate; door; entrance; exit

   非(ひ)常(じょう)口(ぐち)はあちらです。

   • 비상구는 저쪽입니다.

   단어:口(くち)あちら

   인증됨
5. 5

   말; 입담; 입이 가벼움

   EN speaking; speech; talk (i.e. gossip)

   참고: 口(くち)を利(き)く

   あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ。

   • 저 사람은 말과 행동이 달라요.

   단어:あの人(ひと)は口(くち)と腹(はら)が反(はん)対(たい)だ

   인증됨

   口(くち)は禍(わざわい)の門(もん)。

   • 입은 재앙을 불러들이는 문이다.

   단어:口(くち)は災(わざわ)いの門(もん)

6. 6

   입맛; 미각

   EN taste; palate

   참고: 口(くち)に合(あ)う

   私(わたし)の口(くち)には合(あ)いません。

   • 제 입맛에는 맞지 않아요.

   단어:私(わたし)の口(くち)には合(あ)う

7. 7

   먹여 살려야 할 입; 식구

   EN mouth (to feed)

   外(がい)米(まい)はぼそぼそしていて、日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)には合(あ)わない。

   • 외국 쌀은 푸석푸석해서 일본인 입맛에는 맞지 않는다.

   단어:外(がい)米(まい)はぼそぼそする日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)には合(あ)う

   인증됨

   良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)し。

   • 쓴 약이 몸에 좋다.

   단어:良(りょう)薬(やく)は口(くち)に苦(くる)しい

8. 8

   빈자리; 일자리

   EN opening (i.e. vacancy); available position

   참고: 働(はたら)き口(ぐち)

   口(くち)を一(いっ)杯(ぱい)にして話(はな)すな。

   • 입에 음식 가득 넣고 말하지 마.

   단어:口(くち)を一(いっ)杯(ぱい)にする話(はな)すな

   口(くち)をゆすいでください。

   • 입을 헹궈 주세요.

   단어:口(くち)をすすぐください

9. 9

   부름; 소환

   EN invitation; summons

   참고: 口(くち)がかかる

   あの仕(し)事(ごと)の口(くち)はまだあるよ。

   • 그 일자리 아직 있어.

   단어:あの仕(し)事(ごと)口(くち)はまだあるよ

   인증됨

   秘(ひ)書(しょ)の口(くち)が一(ひと)つ開(あ)いている。

   • 비서의 입이 하나 벌어져 있다.

   단어:秘(ひ)書(しょ)の口(くち)が一(ひと)つ開(あ)く

10. 10

    종류; 부류

    EN kind; sort; type

11. 11

    초입; 시작되는 때

    EN opening (i.e. beginning)

    まだ宵(よい)の口(くち)だよ。

    • 아직 초저녁이야.

    단어:口(くち)

    인증됨
12. 12

    접미사조수사

    한 입; 한 차례; 한 명분

    EN counter for mouthfuls, shares (of money) and stove burners

    一(ひと)口(くち)千(せん)円(えん)の寄(き)付(ふ)をお願(ねが)いします。

    • 한 입당 1,000엔의 기부를 부탁드립니다.

    단어:口(くち)１０００円(せんえん)寄(き)付(ふ)お願(ねが)いします

    인증됨
13. 13

    자루; 개(칼 등을 세는 단위)

    EN counter for swords, blades, etc.

    노트: 박물관 등에서 「ふり」라고 읽는 경우가 많음

    참고: 振(ぶ)り

예문 251