口(くち)に合(あ)う

日(に)本(ほん)にあるインドカレー屋(や)のカレーって、やっぱり日(に)本(ほん)人(じん)の口(くち)に合(あ)わせて本(ほん)場(ば)よりマイルドに作(つく)られてるよね。

• 일본에 있는 인도 카레 가게의 카레는 역시 일본인 입맛에 맞춰서 본토보다 맛이 순하게 만들어지네.

お口(くち)に合(あ)いますか。

• 입맛에 맞으세요?

ぶどう酒(しゅ)は私(わたし)の口(くち)に合(あ)わない。

• 와인은 제 입맛에 맞지 않아요.

コーヒーは口(くち)に合(あ)わなかった。

• 커피가 입에 맞지 않았다.

イタリア料(りょう)理(り)がとても口(くち)にあう。

• 이탈리아 요리가 입맛에 아주 잘 맞아요.

これはあなたの口(くち)に合(あ)わないかもしれない。

• 이게 입맛에 안 맞을지도 몰라요.

このワインがお口(くち)にあうかどうか試(ため)しに飲(の)んでみてください。

• 이 와인이 입맛에 맞으실지 한번 드셔 보세요.

このレストランは、味(あじ)付(つ)けが独(どく)特(とく)なので、口(くち)に合(あ)わない人(ひと)もいるかもしれない。

• 이 레스토랑은 맛이 독특해서 입맛에 맞지 않는 사람도 있을지 모릅니다.

この冷(ひ)やし中(ちゅう)華(か)は甘(あま)ったるくて口(くち)に合(あ)わない。

• 이 히야시츄카는 너무 달아서 입맛에 안 맞아요.

「料(りょう)理(り)はお口(くち)に合(あ)いましたか？」「ええ、とても美味(おい)しかったです」

• 음식은 입에 맞으셨나요? "네, 정말 맛있었어요."